Results for tautohetohe translation from Maori to Romanian

i a koutou mahi katoa kaua te amuamu, te tautohetohe
faceţi toate lucrurile fără cîrtiri şi fără şovăieli,

ka ata whakatakotoria e ahau aku korero ki tona aroaro, ka whakakiia hoki toku mangai ki nga kupu tautohetohe
mi-aş apăra pricina înaintea lui, mi-aş umplea gura cu dovezi.

ko reira te tangata tika tautohetohe ai ki a ia: a ora tonu ake ahau i toku kaiwhakawa ake tonu atu
doar un om fără prihană ar vorbi cu el, şi aş fi iertat pentru totdeauna de judecătorul meu.

a ka mutu enei korero ana, ka haere nga hurai, he nui hoki ta ratou tautohetohe ki a ratou ano
cînd a zis aceste vorbe, iudeii au plecat, vorbind cu aprindere între ei.

e whakaputaina mai ranei tona kaha nui ina tautohetohe ki ahau? kahore; engari ka whai whakaaro ia ki ahau
Şi-ar întrebuinţa el toată puterea ca să lupte împotriva mea? nu; ci m'ar asculta negreşit.

heoi he kupu tautohetohe no ta ratou karakia ta ratou i mea ai ki a ia, ko tetahi ihu ano i mate, e kiia ana hoki e paora kei te ora
aveau împotriva lui numai nişte neînţelegeri, cu privire la religia lor şi la un oarecare isus, care a murit, şi despre care pavel spunea că este viu.

whakamaharatia ratou ki enei mea, me kauwhau i te aroaro o te ariki, kia kaua e tautohetohe ki nga kupu huakore, ki nga mea whakaputa ke i nga kaiwhakarongo
adu-le aminte de aceste lucruri, şi roagă -i fierbinte înaintea lui dumnezeu, să se ferească de certurile de cuvinte, cari nu duc la alt folos decît la pieirea celor ce le ascultă.

i whakaritea ano e iehohapata ki hiruharama etahi o nga riwaiti, o nga tohunga, o nga upoko o nga whare o nga matua o iharaira, mo ta ihowa whakawa, mo nga tautohetohe. a hoki ana ratou ki hiruharama
cînd s'a întors la ierusalim, iosafat a pus şi aici, pentru judecăţile domnului şi pentru neînţelegeri, leviţi, preoţi şi căpetenii peste casele părinteşti ale lui israel.

a, ka nui te tautohetohe, ka whakatika a pita, ka mea ki a ratou, e nga tuakana, e matau ana koutou ki te whiriwhiringa a te atua i mua rawa i roto i a koutou, ko toku mangai e rongo ai nga tauiwi i te kupu o te rongopai, e whakapono ai hoki
după ce s'a făcut multă vorbă, s'a sculat petru şi le -a zis: ,,fraţilor, ştiţi că dumnezeu, de o bună bucată de vreme, a făcut o alegere între voi, ca, prin gura mea, neamurile să audă cuvîntul evangheliei, şi să creadă.