Ask Google

Results for haereere translation from Maori to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

Russian

Info

Maori

A e haereere ana a Ihu i te temepara, i te whakamahau o Horomona

Russian

И ходил Иисус в храме, в притворе Соломоновом.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Na ka noho ia ki a ratou, haereere atu ana, haereere mai ana i Hiruharama

Russian

И пребывал он с ними, входя и исходя, в Иерусалиме, и смело проповедывал во имяГоспода Иисуса.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ki o Heperona, ki o nga wahi katoa i haereere ai a Rawiri ratou ko ana tangata

Russian

и в Хевроне, и во всех местах, где ходил Давид сам и люди его.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

No reira ko ratou tonu, ko nga mea i whakamararatia ra, i haereere ki te kauwhau i te kupu

Russian

Между тем рассеявшиеся ходили и благовествовали слово.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

No te mea ahakoa haereere matou i roto i te kikokiko, ehara i te kikokiko ta matou whawhai

Russian

Ибо мы, ходя во плоти, не по плоти воинствуем.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

I a ratou e haereere ana i tenei iwi ki tera atu iwi, i tetahi rangatiratanga ki tetahi iwi ke

Russian

и переходили от народа к народу и из одного царства к другому народу;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ko te tangata kahore ona painga, ko te tangata hara, e haereere ana me te mangai tu ke

Russian

Человек лукавый, человек нечестивый ходит со лживыми устами,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Na ka titiro ake ia, ka mea, E kite ana ahau i nga tangata e haereere ana me te mea he rakau

Russian

Он, взглянув, сказал: вижу проходящих людей, как деревья.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ka haereere ano hoki ahau i roto i a koutou, a hei Atua ahau mo koutou, ko koutou hoki hei iwi maku

Russian

и буду ходить среди вас и буду вашим Богом, а вы будете Моим народом.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Na, i a Pita e haereere ana puta noa nga wahi katoa, ka tae iho hoki ia ki te hunga tapu e noho ana i Raira

Russian

Случилось, что Петр, обходя всех, пришел и к святым, живущим в Лидде.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ka puta mai te wairua poke i roto i te tangata, ka haereere ra nga wahi maroke rapu okiokinga ai, a te kitea

Russian

Когда нечистый дух выйдет из человека, то ходит по безводным местам, ища покоя, и не находит;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ka mohio ano koe e tu ana tou teneti i te aionuku, ka haereere ano koe ki tou nohoanga, te ai he hara

Russian

И узнаешь, что шатер твой в безопасности, и будешь смотреть за домом твоим, и не согрешишь.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Mo nga kau e haereere ana i Harono ko Hitirai Haroni; mo nga kau i nga mania ko Hapata tama a Ararai

Russian

над крупным скотом, пасущимся в Шароне - Шитрай Шаронянин, а над скотом в долинах – Шафат, сын Адлая;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

A i haereere tahi a Enoka i te Atua: a kua kahore ia: na te Atua hoki ia i tango

Russian

И ходил Енох пред Богом; и не стало его, потому что Бог взял его.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Na kei te haereere tera i roto i nga raiona, kua rahi, kua ako ki te hopu tupapaku mana: kua kai tangata

Russian

И, сделавшись молодым львом, он стал ходить между львами и научился ловить добычу, ел людей

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

E haereere pouri ana ahau, kahore he ra; ko taku whakatikanga ake i roto i te whakaminenga, ka karanga awhina

Russian

Я хожу почернелый, но не от солнца; встаю в собрании и кричу.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Otiia me haereere ahau aianei, apopo, a tahi ra: e kore hoki e ahei kia mate he poropiti i waho o Hiruharama

Russian

а впрочем, Мне должно ходить сегодня, завтра и впоследующий день, потому что не бывает, чтобы пророк погиб вне Иерусалима.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Na ka oho mai te tangata i tu ra i roto i nga ramarama, ka mea, Ko nga mea enei i unga atu nei e Ihowa hei haereere i te whenua

Russian

И отвечал муж, который стоял между миртами, и сказал: это те, которых Господь послал обойти землю.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kei te manu haereere noa hoki, kei te mea i maka mai i te kohanga, te rite o nga tamahine a Moapa i nga kauanga i Aranono

Russian

ибо блуждающей птице, выброшенной из гнезда, будут подобны дочери Моава у бродов Арнонских.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Heoi ka ata rite nei enei mea, ka haereere nga tohunga i nga wa katoa ki te tapenakara tuatahi, i a ratou e mahi ana i nga ritenga karakia

Russian

При таком устройстве, в первую скинию всегда входят священники совершать Богослужение;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK