Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na ka taunu nga kaipupuri o ihu ki a ia, ka whiu i a ia
Люди, державшие Иисуса, ругались над Ним и били Его;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ki te kahore he whakakitenga, ka kore te iwi e tupato: ko te kaipupuri ia i te ture, ka hari ia
Без откровения свыше народ необуздан, а соблюдающий закон блажен.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ko te hunga e whakarere ana i te ture, he whakamoemiti ta ratou ki te tangata kino: ko ta nga kaipupuri ia o te ture he ngangare ki a ratou
Отступники от закона хвалят нечестивых, а соблюдающие закон негодуют на них.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e kore ano te kaipupuri o te kopere e tu; e kore hoki te wae tere e whakaora i a ia ano: e kore ano hoki te tangata eke hoiho e mawhiti i te mate
ни стреляющий из лука не устоит, ни скороход не убежит, ни сидящий на коне не спасет своей жизни.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a ka hatepea atu e ahau te tangata noho o aharoro, me te kaipupuri hepeta i ahakerono; ka tahuri hoki toku ringa ki ekerono, a ka ngaro te morehu o nga pirihitini, e ai ta te ariki, ta ihowa
И истреблю жителей Азота и держащего скипетр в Аскалоне, и обращу руку Мою на Екрон, и погибнет остаток Филистимлян, говорит Господь Бог.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: