Results for kohatu translation from Maori to Russian

me hanga ano e koe nga nohoanga kohatu ki te koura
И сделай гнезда из золота;

hei wahi mo nga hapira ona kohatu, he puehu koura ano tona
Камни ее – место сапфира, и в ней песчинки золота.

he kaha kohatu ranei toku kaha? he parahi ranei oku kikokiko
Твердость ли камней твердость моя? и медь ли плоть моя?

ka tuhituhi hoki i nga kupu o tenei ture ki nga kohatu, kia marama tonu
и напиши на камнях все слова закона сего очень явственно.

nga kohatu onika, me nga kohatu hei whakanoho ki te epora, ki te kouma
камень оникс и камни вставные для ефода и для наперсника.

he pai hoki te koura o taua whenua: kei reira te teriuma me te kohatu onika
и золото той земли хорошее; там бдолах и камень оникс.

i horoia ai oku takahanga ki te pata, a rere mai ana nga awa hinu ki ahau i roto i te kohatu
когда пути мои обливались молоком, и скала источала для меня ручьи елея!

a, ma ratou koe e hoki ake ki o ratou ringa, kei tutuki tou waewae ki te kohatu
и на руках понесут Тебя, да не преткнешься о камень ногою Твоею.

a ka whakapuranga koe i tau taonga ki te puehu, te koura o opira ki waenga i nga kohatu o nga awa
и будешь вменять в прах блестящий металл, и в камни потоков – золото Офирское.

a hanga ana e hohua etahi maripi kohatu, a kotia iho nga tama a iharaira ki te pukepuke o nga kiri matamata
И сделал себе Иисус острые ножи и обрезал сынов Израилевых на месте, названном : Холм обрезания.

he taimaha te kohatu, he taimaha ano te kirikiri; he taimaha atu ia i a raua tahi te pukuriri o te wairangi
Тяжел камень, весок и песок; но гнев глупца тяжелее их обоих.

a i etahi e korero ana ki te temepara, ka oti nei te whakapaipai ki nga kohatu papai, ki nga whakahere, ka mea ia
И когда некоторые говорили о храме, что он украшендорогими камнями и вкладами, Он сказал:

he kohatu utu nui ano te turanga, he kohatu nunui, he kohatu kotahi tekau nei nga whatianga, he kohatu e waru nei nga whatianga
И в основание положены были камни дорогие, камни большие, камни в десять локтей и камни в восемь локтей,

a ki te hoki mai te mea i pa mai, a ka tupu ki te whare i muri i tana tangohanga i nga kohatu, i tana waruhanga i te whare, i te paninga hoki
Если язва опять появится и будетцвести на доме после того, как выломали камни и оскоблили дом и обмазали,

a ki te hanga koe i te aata kohatu maku, kei hanga e koe ki te kohatu hahau; ki te hapai hoki koe i tau toki ki taua mea, kua whakanoatia e koe
если же будешь делать Мне жертвенник из камней, то не сооружай его из тесаных, ибо, как скоро наложишь на них тесло твое, то осквернишь их;

a he hita i roto i te whare, he mea whakairo ki te rapupuku, ki te puawai kowhera: he hita katoa; kahore he kohatu i kitea
На кедрах внутри храма были вырезаны подобия огурцов и распускающихся цветов; все было покрыто кедром, камня не видно было.

a ka akina raua e te hui ki te kohatu, ka tapahia ki a ratou hoari; ka whakamatea a raua tama, a raua tamahine, ka tahuna ano o raua whare ki te ahi
И собрание побьет их камнями, и изрубит их мечами своими, и убьет сыновей их и дочерей их, и домы их сожжет огнем.

a, i a ia e haere atu ana i te temepara, ka mea tetahi o ana akonga ki a ia, e te kaiwhakaako, nana, te tu o nga kohatu, te tu o nga whare
И когда выходил Он из храма, говорит Ему один изучеников его: Учитель! посмотри, какие камни и какие здания!

ka hoatu ano e ahau he ngakau hou ki a koutou, ka hoatu ano e ahau he wairua hou ki roto ki a koutou; ka tangohia ano e ahau te ngakau kohatu i roto i o koutou kikokiko, a ka hoatu he ngakau kikokiko ki a koutou
И дам вам сердце новое, и дух новый дам вам; и возьму из плоти вашей сердце каменное, и дам вам сердце плотяное.

me te ki, aue, aue, te pa nui, i kakahuria ki te rinena pai, ki te papaura, ki te whero, i tataitia ki te koura, ki te kohatu utu nui, ki nga peara
и говоря: горе, горе тебе , великий город, одетый в виссон и порфиру и багряницу, украшенныйзолотом и камнями драгоценными и жемчугом,