Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngā kupu
Параметры ввода текста
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kaiwhakatika kupu
Текстовый редактор
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kupu whakauru:
Пароль:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
heoi whakamanawanui ana ia, a riro ana i a ia te kupu whakaari
И так Авраам, долготерпев, получил обещанное.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kupu arahipaper size
index 4x6 extpaper size
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_tārua ngā kupu
_Копировать
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kupu arahistock label
_Индексstock label
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mehemea hoki ka riro i te hunga ture, kua tikangakore te whakapono, kua taka te kupu whakaari
Если утверждающиеся на законе суть наследники, то тщетна вера, бездейственно обетование;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
whakahonoretia tou papa me tou whaea; ko te ture tuatahi tenei i runga i te kupu whakaari
Почитай отца твоего и мать, это первая заповедь с обетованием:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kupu tūpatoprint operation status
Ожиданиеprint operation status
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he kupu whakaari hoki tenei, kia taka tenei wa ka haere mai ahau, a ka whanau he tama ma hera
А слово обетования таково: в это же время приду, и у Сарры будет сын.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
^whakauru edubuntu nā momo kupu
^Установить edubuntu в текстовом режиме
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka mahara ratou ki ana kupu
И вспомнили они слова Его;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
muhu e kupu whakauru, ngana anō.
Неправильный пароль, попробуйте ещё раз
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ko te kairui e rui ana i te kupu
Сеятель слово сеет.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i te atua ano tenei kupu i te timatanga
Оно было в начале у Бога.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
katahi ka wehewehea nga hurai, na enei kupu
От этих слов опять произошла между Иудеями распря.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ara, ehara i te mea ko nga tamariki a te kikokiko nga tamariki a te atua, engari ko nga tamariki a te kupu whakaari, ko ratou ka kiia he uri
То есть не плотские дети суть дети Божии, но дети обетования признаются за семя.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ae, i titiro ia ki te kupu whakaari a te atua, kihai ia i ruarua i runga i te whakaponokore, engari ka kaha tonu tona whakapono, me te whakakororia ki te atua
не поколебался в обетовании Божием неверием, но пребыл тверд в вере, воздав славу Богу
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e haere ana atanga whakairoiro e koe, ka tīmatatia atanga kupu.
Вы покидаете графическое меню загрузки. Будет запущен текстовый интерфейс.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: