Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tau#10;mau
nm#10;lk
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mau panukukeyboard label
scroll lockkeyboard label
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mau kōpae o whakahou atekōkiri
Использовать диск с обновлениями драйверов
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kia mau tonu te aroha ki nga teina
Братолюбие между вами да пребывает.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e kore hoki e mau tonu ta ihowa panga
ибо не навек оставляет Господь.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
whaka^mau edubuntu, kaore he whakauru
^Запустить edubuntu без установки
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
whaka^mau ubuntu mid, kaore he whakauru
^Запустить ubuntu mid без установки
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kaua e huihuia te kau ki te kaihe hei parau mau
Не паши на воле и осле вместе.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
whaka^mau ubuntu kylin, kaore he whakauru
^Запустить ubuntu kylin без установки
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ka whakatakoto tikanga nanakia e mau ai a ihu, e whakamatea ai
и положили в совете взять Иисуса хитростью и убить;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a ka u nga akonga ki tera taha, kua wareware ki te mau taro atu
Переправившись на другую сторону, ученики Его забыли взять хлебов.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
whaka^mau rorohiko-iti kubuntu, kaore he whakauru
^Запустить kubuntu netbook без установки
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
e kite hoki ratou i tona kanohi; ka mau hoki tona ingoa ki o ratou rae
И узрят лице Его, и имя Его будет на челах их.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e kore hoki te taonga e mau tonu; e mau ianei te karauna ki nga whakatupuranga katoa
потому что богатство не навек, да и власть разве из рода в род?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a ka tuwhaina ia e ratou, a ka mau ratou ki te kakaho, ka patua ki tona matenga
и плевали на Него и, взяв трость, били Его по голове.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a kihai ratou i kiki. na ka mau ia ki a ia, a whakaorangia ana, tukua ana kia haere
Они молчали. И, прикоснувшись, исцелил его и отпустил.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ka tuturu tonu hoki tou whare me tou kingitanga a ake ake, ki tou aroaro: ka mau tonu tou torona a ake ake
И будет непоколебим дом твой и царство твое на веки пред лицем Моим, и престол твой устоит во веки.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he wa e aroha ai, he wa e mauahara ai; he wa e whawhai ai, he wa e mau ai te rongo
время любить, и время ненавидеть; время войне, и время миру.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ki te whakarerea noatia e koutou nga hara o etahi, ka whakarerea o ratou; ki te whakamaua ano o etahi e koutou, ka mau ano
Кому простите грехи, тому простятся; на ком оставите, на том останутся.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ko nga tohunga; ko eriakimi, ko maaheia, ko miniamini, ko mikaia, ko erioenai, ko hakaraia, ko hanania, e mau tetere ana
и священники: Елиаким, Маасея, Миниамин, Михей, Елиоенай, Захария, Ханания с трубами,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: