Results for taonga translation from Maori to Russian

ngā taonga _mahi
_Инструменты

he tini noa iho nga hipi, nga kau a te tangata taonga
у богатого было очень много мелкого и крупного скота,

he taonga nui ano ia te karakia pai hui tahi ki te ngakau tatu
Великое приобретение – быть благочестивым и довольным.

a ko te kaha rawa hei taonga mou, hei hiriwa utu nui ki a koe
И будет Вседержитель твоим золотом и блестящим серебром у тебя,

ko nga kararehe ia, me nga taonga o nga pa, i tangohia ma tatou
но весь скот и захваченное в городах взяли себе в добычу.

he taonga, he kororia kei ahau; ae ra, he rawa mau tonu, he tika
богатство и слава у меня, сокровище непогибающее и правда;

ka whakapono te ngakau o tana tane ki a ia, a kahore ona hapanga i te taonga
уверено в ней сердце мужа ее, и он не останется без прибытка;

e kore hoki te taonga e mau tonu; e mau ianei te karauna ki nga whakatupuranga katoa
потому что богатство не навек, да и власть разве из рода в род?

ka hua te taonga i ta ihowa manaaki: kahore hoki e kinakitia e ia ki te pouri
Благословение Господне – оно обогащает и печали с собою не приносит.

e kore te taonga e whai mana i te ra o te riri: kei te tika ia he oranga ake i te mate
Не поможет богатство в день гнева, правда же спасет от смерти.

a ka whakapuranga koe i tau taonga ki te puehu, te koura o opira ki waenga i nga kohatu o nga awa
и будешь вменять в прах блестящий металл, и в камни потоков – золото Офирское.

e kore ia e whai taonga, e kore ano ona rawa e mau, e kore ano hoki to ratou hua e taupe ki te whenua
Не пребудет он богатым, и не уцелеет имущество его,и не распрострется по земле приобретение его.

a ka kite a ihu i a ia, ka mea, ano te whakauaua o te tapoko o te hunga taonga ki te rangatiratanga o te atua
Иисус, видя, что он опечалился, сказал: как трудно имеющим богатство войти в Царствие Божие!

he whakarerenga iho ta te tangata pai mo nga tamariki a nga tamariki; kei te rongoa mo te tangata tika nga taonga o te tangata hara
Добрый оставляет наследство и внукам, а богатство грешника сберегается для праведного.

aue, te mate mo te pa toto! kua ki katoa i te teka, i te pahua; kahore e mutu te muru taonga
Горе городу кровей! весь он полон обмана и убийства; не прекращается в нем грабительство.

katahi ratou ka tahuri, ka haere; a maka ana e ratou nga tamariki, nga kararehe, me nga taonga ki mua i a ratou
Они обратились и пошли, и отпустили детей, скот и тяжести вперед.

a ko nga pa hei nohoanga mo ratou; ko nga wahi hoki o waho ake mo a ratou kararehe, mo o ratou taonga, mo a ratou kirehe katoa
города будут им для жительства, а поля будут для скота их и для имения их и для всех житейских потребностей их;

a hiria, a moapa, a nga tamariki a amona, a nga pirihitini, a amareke, me nga taonga o hararetere tama a rehopo, kingi o topa
у Сирийцев, и Моавитян, и Аммонитян, и Филистимлян, и Амаликитян, и из отнятого уАдраазара, сына Реховова, царя Сувского.

me te hunga e tangi ana, ano kahore ratou i te tangi; me te hunga e hari ana, ano kahore ratou i te hari; me te hunga e hoko ana, ano kahore a ratou taonga
и плачущие, как не плачущие; и радующиеся, как не радующиеся; и покупающие, как не приобретающие;

hoatu nga mea i tika ki te katoa: he takoha tangata ki te tangata i tika ai te takoha tangata; he takoha taonga ki te tangata i tika ai te takoha taonga; he wehi ki te tangata i tika ai te wehi; he honore ki te tangata i tika ai te honore
Итак отдавайте всякому должное: кому подать, подать; кому оброк, оброк; кому страх, страх; кому честь, честь.