Results for whakahau translation from Maori to Russian

whakahau
Команды

me whakahau atu hoki nga taitamariki kia whai whakaaro
Юношей также увещевай быть целомудренными.

na inaianei he whakahau tenei mo koutou, e nga tohunga
Итак для вас, священники, эта заповедь:

i whakahau hoki a mohi i te iwi i taua rangi ano, i mea
И заповедал Моисей народу в день тот, говоря:

e taku tama, puritia aku kupu, huna aku whakahau ki roto ki a koe
Сын мой! храни слова мои и заповеди мои сокрой у себя.

he maha atu ano ana kupu whakahau i kauwhau ai ia i te rongopai ki te iwi
Многое и другое благовествовал он народу, поучая его.

a rite tonu ta noa i mea ai ki a ihowa katoa i whakahau ai ki a ia
Ной сделал все, что Господь повелел ему.

ae ra, he tapu te ture, me te kupu whakahau ano he tapu, he tika, he pai
Посему закон свят, и заповедь свята и праведна и добра.

a peratia ana e mohi, rite tonu ki ta ihowa i whakahau ai ki a ia tana i mea ai
Моисей сделал это; как повелел ему Господь, так он и сделал.

e taku tama, ki te tango koe i aku kupu, ki te huna i aku whakahau ki roto ki a koe
Сын мой! если ты примешь слова мои и сохранишь при себе заповеди мои,

a tahuna ana e ia te whakakakara reka ki runga; ko ta ihowa i whakahau ai ki a mohi
и воскурил на нем благовонное курение, как повелел Господь Моисею.

a ka whakahau te tohunga kia patua tetahi o nga manu ki roto ki tetahi oko oneone, ki runga i te wai rere
и прикажет священник заколоть одну птицу над глиняным сосудом, над живою водою;

a ka haereerea e ia aua wahi, me te whakahau i a ratou ki nga kupu maha, a haere ana ia ki kariki
Пройдя же те места и преподав верующим обильные наставления, пришел в Елладу.

a mahue ana i a ratou o ratou atua ki reira; na ka whakahau a rawiri, a tahuna ana ki te ahi
И оставили там Филистимляне богов своих, и повелел Давид, и сожжены они огнем.

a i whakahau ia ki a hura kia rapu i a ihowa, i te atua o o ratou matua, kia mahi hoki i te ture me te whakahau
и повелел Иудеям взыскать Господа Бога отцов своих, и исполнять закон Его и заповеди;

a ka homai ratou e ihowa ki to koutou aroaro, a ka rite ta koutou e mea ai ki a ratou ki nga whakahau katoa i whakahau ai ahau ki a koutou
и предаст их Господь вам, и вы поступите с ними по всем заповедям, какие заповедал я вам;

i whakahau ano ia i a ratou, i mea, meatia tenei i runga i te wehi o ihowa, i te pono, i te ngakau tapatahi
И дал им повеление, говоря: так действуйте в страхе Господнем, с верностью и с чистым сердцем:

engari me whakahau koutou tetahi i tetahi i tenei ra, i tenei ra, i te mea e kiia ana ko tenei ra, kei whakapakeketia tetahi o koutou e te tinihanga o te hara
Но наставляйте друг друга каждый день,доколе можно говорить: „ныне", чтобы кто извас не ожесточился, обольстившись грехом.

korero ki a arona, ki ana tama, ki nga tama katoa a iharaira, mea atu ki a ratou, ko te mea tenei i whakahau ai a ihowa, i mea ai
объяви Аарону и сынам его и всем сынам Израилевым и скажи им: вотчто повелевает Господь:

na ka whakahau te kingi ki a hirikia, ki a ahikama tama a hapana, ki a aparono tama a mika, ki a hapana karaipi, ki a ahaia tangata a te kingi, ka mea
И дал царь повеление Хелкии и Ахикаму, сыну Шафанову, и Авдону, сыну Михея, и Шафану писцу, и Асаии, слуге царскому, говоря: