Results for hoariri translation from Maori to Serbian

ko te hoariri whakamutunga e whakakahoretia ko te mate
a poslednji æe se neprijatelj ukinuti, smrt.

he piringa hoki koe moku: he pa kaha i te hoariri
jer si ti utoèište moje, tvrdi zaklon od neprijatelja.

kia meinga ra ano e ahau ou hoariri hei turanga waewae mou
dok položim neprijatelje tvoje podnožje nogama tvojim.

a ko o te tangata hoariri ko nga tangata ano o tona whare
i neprijatelji èoveku postaæe domašnji njegovi.

ko ia hoki ehara i te hoariri ki a tatou, no tatou ia
jer ko nije protiv vas s vama je.

a taupokina ana e nga wai o ratou hoariri, hore rawa tetahi morehu
pokri voda neprijatelje njihove, nijedan od njih ne osta.

mana e utu te kino o oku hoariri: huna ratou, he pono nei hoki koe
obratiæe zlo na neprijatelje moje, istinom svojom istrebiæe ih.

a whakaorangia ana tatou i o tatou hoariri: he mau tonu hoki tana mahi tohu
i izbavi nas od neprijatelja naših; jer je doveka milost njegova;

a tukua ana e ia tona kaha hei whakarau, tona kororia ki te ringa o te hoariri
i opravi u ropstvo slavu svoju i krasotu svoju u ruke neprijateljeve.

a ka ngaro koutou i nga tauiwi, ka pau ano i te whenua o o koutou hoariri
nego æete izginuti medju narodima, i proždreæe vas zemlja neprijatelja vaših.

i te reo o te kaitawai, o te kaikohukohu; i te hoariri, i te kairapu utu
od reèi podsmevaèevih i rugaèevih, i od pogleda neprijateljevih i osvetljivèevih.

a ka tuhea i ahau te whenua; e miharotia ai e o koutou hoariri e noho ana i reira
i opusteæu zemlju da æe joj se èuditi neprijatelji vaši, koji æe živeti u njoj.

a ka whaia e koutou o koutou hoariri, a ka hinga ratou i te hoari ki to koutou aroaro
nego æete terati neprijatelje svoje, i padaæe pred vama od maèa.

e ihowa, arahina ahau i runga i tou tika, he hoariri hoki oku; whakatikaia tau ara i mua i ahau
gospode! vodi me u pravdi svojoj; radi neprijatelja mojih poravni preda mnom put svoj.

a ka riro a eroma, ka riro ano a heira, ko ona hoariri nei era; a ka maia te mahi a iharaira
i edoma æe osvojiti i sira æe osvojiti neprijatelji njegovi; jer æe izrailj raditi junaèki.

e te atua, kia pehea ake te roa o te tawai a te hoariri? ka kohukohu tonu ranei te hoariri ki tou ingoa ake ake
dokle æe se, bože, rugati nasilnik? hoæe li doveka protivnik prkositi imenu tvom?

ko toku hoariri, kia rite ia ki te tangata kino; ko te tangata e whakatika mai ana ki ahau, kia rite ia ki te tangata hara
neprijatelj moj biæe kao bezbožnik, i koji ustaje na me, kao bezakonik.

i te whakatatanga mai o te hunga kino, o oku hoariri, o oku hoa whainga, ki te kai i oku kikokiko, tutuki ana ratou, hinga ana
ako navale na me zlikovci da pojedu telo moje, protivnici i neprijatelji moji, spotaæi æe se i pašæe.

haehaea ana ahau e ia i a ia e riri ana, e tukino ana ia i ahau; pakiri ana ona niho ki ahau; e whakakoi mai ana toku hoariri i ona kanohi ki ahau
gnev njegov rastrže me, nenavidi me, škrguæe zubima na me, postavši mi neprijatelj seva oèima svojim na me.

a, ko nga toenga o koutou, ka memeha haere i roto i to ratou kino i nga whenua o o koutou hoariri; ka memeha haere ratou i roto i nga kino o ratou ko o ratou matua
a koji vas ostanu, èileæe za bezakonje svoje u zemlji neprijatelja svojih, i za bezakonje otaca svojih èileæe.