Results for marama translation from Maori to Serbian

marama muhu
Неисправан месец

tērā tahi marama
Пре месец дана

hia a te marama whero kei te atanga
Количина црвене светлости у боји.

a ka ki te atua, kia marama: na ka marama
i reèe bog: neka bude svetlost. i bi svetlost.

he rama tau kupu ki oku waewae, he marama ki toku ara
reè je tvoja žižak nozi mojoj, i videlo stazi mojoj.

i a ia te ora; ko te ora te marama mo nga tangata
u njoj beše život, i život beše videlo ljudima.

na i taua tau ano ka mate a hanania i te whitu o nga marama
i umre prorok ananija te godine sedmog meseca.

ka pouri te ra me te marama, ka kore ano te titi o nga whetu
sunce æe i mesec pomrknuti, i zvezde æe ustegnuti svoju svetlost.

ka tuhituhi hoki i nga kupu o tenei ture ki nga kohatu, kia marama tonu
i napiši na tom kamenju sve reèi ovog zakona dobro i razgovetno.

a e whitu nga marama o te aaka a ihowa ki te whenua o nga pirihitini
i beše kovèeg gospodnji u zemlji filistejskoj sedam meseci.

e kore koe e pakia e te ra i te awatea, e te marama ranei i te po
danju te neæe sunce ubiti ni mesec noæu.

a e kaiponuhia ana to ratou marama ki te hunga kino, whati iho te ringa whakakake
da se oduzme bezbožnicima svetlost njihova i ruka podignuta da se slomi?

a, ka marama te ata, ka tonoa atu aua tangata, ratou me a ratou kaihe
a ujutru kad svanu, otpustiše ljude s magarcima njihovim.

he rama ka tera, he rama marama tonu: he wa ano i pai ai koutou kia hari ki tona marama
on beše videlo koje goraše i svetljaše, a vi se hteste malo vremena radovati njegovom svetljenju.

a ka kite te atua i te marama, he pai: a ka wehea e te atua te marama i te pouri
i vide bog svetlost da je dobra; i rastavi bog svetlost od tame.

a no te rua o nga marama, no te rua tekau ma whitu o nga ra o te marama, i maroke ai te whenua
a drugog meseca dvadeset sedmog dana beše sva zemlja suva.

heoi kua oti te taiepa i te rua tekau ma rima o nga ra o te marama o eruru; e rima tekau ma rua nga ra
i tako dovrši se zid dvadeset petog dana meseca elula za pedeset i dva dana.

he tama koutou katoa no te marama, he tama no te ra: ehara tatou i te po, ehara i te pouri
jer ste vi svi sinovi videla i sinovi dana: nismo noæi niti tame.

i te tekau ma tahi o nga tau o terekia, i te wha o nga marama, i te iwa o nga ra o te marama, ka pakaru te pa
jedanaeste godine sedekijine, meseca èetvrtog, devetog dana tog meseca provališe u grad.

e keri ana ratou i nga whare i te pouri: i te awatea e pa ana ratou i a ratou: kahore ratou e mohio ki te marama
prokopavaju po mraku kuæe, koje obdan sebi zabeleže; ne znaju za svetlost.