Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
engari nga hu, e here na; kaua hoki e takiruatia he koti hei kakahu
nego obuveni u opanke, i ne oblaèeæi dve haljine.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hoatu ki a ia tana i homai ai ki a koutou, takiruatia nga mea mona, kia rite ki ana mahi: ko te kapu i whakakiia e ia kia rua a koutou whakakinga mona
platite joj kao to i ona plati vama, i podajte joj dvojinom onoliko po delima njenim: kojom èaom zahvati vama zahvatajte joj po dva put onoliko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a i te ono o nga ra ka takiruatia te taro i kohikohia e ratou e rua hoki nga omere ma te tangata kotahi; a ka haere mai nga rangatira katoa o te huihui, ka korero ki a mohi
a u esti dan nakupie hleba dvojinom, po dva gomora na svakog; i dodjoe sve stareine od zbora, i javie mojsiju.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i mea ano ia ki a ratou, kaua tetahi mea e mauria ki te ara, kaua he tokotoko, kaua he putea, kaua he taro, kaua he moni; kaua ano e takiruatia he koti
i reèe im: nita ne uzimajte na put, ni tapa ni torbe ni hleba ni novaca, niti po dve haljine da imate.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: