Results for whakaharahara translation from Maori to Serbian

na kihai i roa ka puta he hau nui whakaharahara, ko urokarairona te ingoa
ali ne zadugo potom dunu, nasuprot njemu, buran vetar koji se zove evroklidon.

i haere tahi ano i a ia nga hariata me nga tangata hoiho: he nui whakaharahara te tira
a podje s njim kola i konjanika toliko da beše vojska vrlo velika.

a, i ta ratou tirohanga ake, ka kite kua hurihia atu te kohatu: he mea nui whakaharahara hoki
i pogledavši videše da kamen beše odvaljen: jer beše vrlo veliki.

ki te nui whakaharahara hoki o tona kaha ki a tatou ki te hunga e whakapono nei, i runga i te mahinga a te mana o tona kaha
i kakva je izobilna velièina sile njegove na nama koji verujemo po èinjenju prevelike sile njegove,

ko tenei taonga ia o matou kei roto i te oko oneone, kia kiia ai te kaha nui whakaharahara no te atua, ehara hoki i a matou
ali ovo blago imamo u zemljanim sudovima, da premnoštvo sile bude od boga, a ne od nas.

na ka mataku whakaharahara ratou, ka mea tetahi ki tetahi, ko wai tenei, ina ka rongo rawa te hau me te moana ki a ia
i uplašiše se vrlo, i govorahu jedan drugom: ko je ovaj, dakle, da ga i vetar i more slušaju?

kia nui whakaharahara ano o koutou whakaaro ki a ratou i runga i te aroha, me whakaaro ki ta ratou mahi. kia mau ta koutou rongo ki a koutou ano
i imajte ih u izobilnoj ljubavi za delo njihovo. budite mirni medju sobom.

a ka kite te atua i nga mea katoa kua hanga nei e ia, na, pai whakaharahara. a ko te ahiahi, ko te ata, ko te ra tuaono
tada pogleda bog sve što je stvorio, i gle, dobro beše veoma. i bi veèe i bi jutro, dan šesti.

muri iho i enei mea ka puta moemoea mai te kupu a ihowa ki a aperama, ka mea, kaua e wehi, e aperama: ko ahau tou whakangungu rakau, tou utu nui whakaharahara
posle ovih stvari dodje avramu reè gospodnja u utvari govoreæi: ne boj se, avrame, ja sam ti štit, i plata je tvoja vrlo velika.

heoi amitia ana e hohepa he witi, me te mea ko te onepu o te moana, he hira whakaharahara; a whakarerea noatia iho e ia te tatau: kahore hoki i taea te tatau
tako nakupi josif žita vrlo mnogo koliko je peska morskog, tako da ga presta meriti, jer mu ne beše broja.

na enei hoki i riro mai ai i a tatou nga kupu whakaari, he mea nui whakaharahara, he mea utu nui; ma enei hoki koutou ka whiwhi ai ki te ahua atua, i a koutou ka mawhiti nei i te pirau i te ao, ara i to te hiahia
kroz koje se nama darovaše èasna i prevelika obeæanja, da njih radi imate deo u božjoj prirodi, ako uteèete od telesnih želja ovog sveta.

ae ra kiia iho e ahau nga mea katoa hei rukenga, i te mea ka whakaaro nei ki te pai whakaharahara o te matauranga ki a karaiti ihu, ki toku ariki: he whakaaro nei ki a ia i riro ai ena mea katoa oku ki te kore, ae ra kiia iho e ahau hei paru, kia whiwhi ai ahau ki a te karaiti
jer sve držim za štetu prema prevažnom poznanju hrista isusa gospoda svog, kog radi sve ostavih, i držim sve da su trice, samo da hrista dobijem,