Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whakatahuritia ketia oku kanohi kei kite i te horihori: whakahauorangia ahau i tau ara
odvrati oèi moje da ne gledaju nitavila, putem svojim oivi me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nana, kua matenui ahau ki au ako: whakahauorangia ahau i runga i tou tika. wha
mile su mi zapovesti tvoje, pravdom svojom oivi me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he nui te mamae o toku ngakau: whakahauorangia ahau, e ihowa, kia rite ki tau kupu
poniten sam veoma, gospode, oivi me po reèi svojoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
penei e kore matou e hoki atu i a koe: whakahauorangia matou, a ka karanga matou ki tou ingoa
i neæemo odstupiti od tebe, oivi nas, i ime tvoje prizivaæemo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
whakahauorangia ahau, e ihowa, he whakaaro ki tou ingoa; whakaarohia tou tika, ka whakaputa ake i toku wairua i roto i te pouri
imena radi svog, gospode, oivi me, po pravdi svojoj izvedi iz muke duu moju.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: