Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me kai ano e ratou aua mea o te whakamarie, hei whakatohunga, hei whakatapu mo ratou: kauaka ia te tangata ke e kai; he mea tapu hoki ena
neka ga jedu oni za koje je bilo oèiæenje da bi im se posvetile ruke da bi bili posveæeni; a drugi da ne jede, jer je stvar sveta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kia penei tau e mea ai ki a arona ratou ko ana tama; kia rite ki nga mea katoa i whakahaua atu nei e ahau ki a koe: e whitu nga ra e whakatohunga ai koe i a ratou
i tako uèini aronu i sinovima njegovim po svemu to ti zapovedih; sedam dana svetiæe im ruke.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
me whakawahi, kia rite ki tau whakawahinga i to ratou papa, a ka meinga ratou hei tohunga maku: a ka ai to ratou whakawahinga hei whakatohunga i a ratou mo ake tonu atu, puta noa i o ratou whakatupuranga
i pomai ih, kao to pomae oca njihovog, da mi vre slubu svetenièku; i pomazanje njihovo biæe im, za veèno svetenstvo od kolena do kolena.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka tangohia e mohi i o ratou ringa, a tahuna ana ki runga ki te aata, ki runga ki te tahunga tinana: hei whakatohunga; hei kakara reka, hei whakahere ahi ki a ihowa
posle uzevi to iz ruku njihovih mojsije zapali na oltaru svrh rtve paljenice; to je posveæenje na ugodni miris, rtva ognjena gospodu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he teka ianei kua peia e koutou nga tohunga a ihowa, nga tama a arona, ratou ko nga riwaiti; a whakatohungatia ana e koutou etahi tohunga, pera ana koutou me nga iwi o era atu whenua? na, ko te tangata e haere ana ki te whakatohunga i a ia ki te puru, ki te tama a te kau, ki nga hipi toa e whitu, hei tohunga ia mo nga mea ehara nei i te atua
niste li oterali svetenike gospodnje sinove aronove i levite? i naèinili sebi svetenike kao narodi po drugim zemljama? ko god dodje da mu se posvete ruke s teletom i sa sedam ovnova, postaje svetenik onima koji nisu bogovi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: