Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i karapotia ahau e nga whakawiringa a te reinga, i haukotia e nga mahanga a te mate
opkolie me bolesti paklene, stegoe me zamke smrtne
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i karapotia ahau e nga whakawiringa a te mate, a whakawehia ana ahau e nga waipuke o te kino
obuzee me smrtne bolesti, i potoci nevaljalih ljudi uplaie me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i karapotia ahau e nga whakawiringa a te mate: mau pu ahau i nga mamae o te reinga, i kite ahau i te pawera, i te pouri
opkolie me bolesti smrtne, i jadi pakleni zadesie me, naidjoh na tugu i muku;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kia mutu ai to tatou tamarikitanga, te akina, te kahakahakina e nga hau katoa o te whakaako, he whakawiringa ke na te tangata, he maminga, he whakapohehe
da ne budemo vie mala deca, koju ljulja i zanosi svaki vetar nauke, u lai èoveèijoj, putem prevare;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na reira ki tonu toku hope i te mamae, whakawiri rawa nga mea e ngau nei i ahau, ano ko te whakawiringa o te wahine e whakawhanau ana: mamae ana ahau, kore ake e rongo; ohorere ana, kore ake e kite
zato su bedra moja puna bola; muke me obuzee kao kad se muèi porodilja; zgurih se èujuæi, prepadoh se videæi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: