Results for pukepuke translation from Maori to Spanish

kia papaki nga ringa o nga roma, kia hari tahi nga pukepuke
aplaudan los ríos; regocíjense todos los monte

pekepeke ana nga maunga ano he hipi toa, nga pukepuke ano he reme
los montes brincaron como carneros, y las colinas como corderitos

na i te whenua pukepuke o eparaima tetahi tangata, ko mika tona ingoa
había un hombre de la región montañosa de efraín, que se llamaba micaías

ki nga maunga tiketike katoa, ki nga pukepuke katoa kua purero ki runga
vendrá contra todas las altas montañas y contra todas las colinas elevadas

e maturuturu ana ki nga wahi kai o te koraha: a whitikiria ana nga pukepuke ki te koa
los pastizales del desierto fluyen abundancia, y las colinas se ciñen de alegría

ka kawea mai e nga maunga te rongo mau ki te iwi, e nga pukepuke i runga i te tika
los montes producirán paz para el pueblo; y las colinas, justicia

a ka tae tonu atu te aho ruri, tika tonu atu ki te pukepuke ki karepe, taiawhio tonu atu ki koata
el cordel de medir irá directamente hasta la colina de gareb, y dará la vuelta hacia goa

ko koe ianei te tangata tuatahi kua whanau? he mea hanga ranei koe no mua atu i nga pukepuke
¿fuiste tú el primer hombre que nació? ¿naciste antes que las colinas

a hanga ana e hohua etahi maripi kohatu, a kotia iho nga tama a iharaira ki te pukepuke o nga kiri matamata
entonces josué se hizo cuchillos de pedernal y circuncidó a los hijos de israel en guivat-haaralot

a i patu whakahere ia, i tahu whakakakara ki nga wahi tiketike, ki nga pukepuke, ki raro i nga rakau kouru nui
asimismo, ofreció sacrificios y quemó incienso en los lugares altos, sobre las colinas y debajo de todo árbol frondoso

a muri iho ka haere ki raro nga tamariki a hura ki te whawhai ki nga kanaani i noho i te whenua pukepuke i te tonga, i te mania
y después los hijos de judá descendieron para combatir contra los cananeos que habitaban en la región montañosa, en el néguev y en la sefela

a tau ana te wehi ki te hunga katoa e noho tata ana ki a ratou: ka korerotia enei mea katoa puta noa i te whenua pukepuke katoa o huria
cayó temor sobre todos sus vecinos, y por toda la región montañosa de judá se divulgaban todas estas cosas

a tanumia iho ia e ratou ki te rohe o tona kainga, ki timenata hera, ki te whenua pukepuke o eparaima, ki te taha ki te raki o maunga kaaha
y lo sepultaron en los terrenos de su heredad en timnat-séraj, que está en la región montañosa de efraín, al norte del monte gaas

a i hoatu e ratou ki a ratou nga pa whakaora, a hekeme i te whenua pukepuke o eparaima me nga wahi o waho ake ona; a ketere hoki me ona wahi o waho ake
les dieron estas ciudades de refugio: siquem con sus campos de alrededor en la región montañosa de efraín, gezer con sus campos de alrededor

a i hoatu e ratou a hekeme i te whenua pukepuke o eparaima ki a ratou, me ona wahi o waho ake, hei pa rerenga atu mo te tangata whakamate, a ketere hoki me ona wahi o waho ake
les dieron: siquem con sus campos de alrededor, ciudad de refugio para los homicidas, en la región montañosa de efraín; gezer con sus campos de alrededor

a i muri a apimereke, ka whakatika ake hei kaiwhakaora mo iharaira ko tora tama a pua tama a roro, he tangata no ihakara: a i noho ia ki hamiri ki te whenua pukepuke o eparaima
después de abimelec se levantó, para librar a israel, tola hijo de fúa, hijo de dodo, hombre de isacar. habitaba en samir, en la región montañosa de efraín

a i a hura a ihowa, a peia atu ana e ia nga tangata o te whenua pukepuke; otiia kihai i taea e ia te pei nga tangata o te mania; no te mea he hariata rino a ratou
jehovah estaba con judá, y éste tomó posesión de la región montañosa. pero no pudo echar a los habitantes del valle, porque éstos tenían carros de hierro

a i tika atu te rohe i reira ki rutu, ki te taha o rutu, ara ki peteere whaka te tonga; na i anga whakararo te rohe ki ataroto arara, tatu tonu ki te pukepuke e tu ana i te tonga o petehorono ki raro
de allí la frontera pasaba hacia luz, al lado sur de luz (que es betel). luego la frontera descendía a atarot-adar, sobre el monte que está al sur de bet-jorón baja

i atiutiu noa atu aku hipi i runga i nga maunga katoa, i runga i nga pukepuke tiketike katoa: i marara noa atu aku hipi i runga i te mata katoa o te whenua, kahore hoki he tangata hei rapu, hei whakataki i a ratou
mis ovejas han andado descarriadas en todos los montes y sobre toda colina alta. mis ovejas han sido dispersadas por toda la faz de la tierra, y no ha habido quien se preocupe de ellas ni quien las busque.

a ko to ratou rohe ki te taha ki te raki i horano; na i haere te rohe ki runga, ki te taha o heriko, ki te raki, a i haere whakarunga, na te whenua pukepuke whaka te hauauru, a puta tonu atu i te koraha o peteawene
por el lado norte su frontera partía del jordán; luego la frontera subía por el lado norte de jericó. entonces subía por la región montañosa hacia el oeste, y llegaba al desierto de bet-avén