Results for taka translation from Maori to Spanish

he mea mataku te taka ki roto ki nga ringaringa o te atua ora
¡horrenda cosa es caer en las manos del dios vivo

na ka mea raua ki a ia, ko hea koe pai ai kia taka e maua
ellos le preguntaron: --¿dónde quieres que la preparemos

na ka taka mai te ra o te taro rewenakore i tika nei kia patua te kapenga
llegó el día de los panes sin levadura, en el cual era necesario sacrificar la víctima pascual

ka taka iho nga whetu o te rangi, ka ngaueue nga mea kaha o nga rangi
las estrellas caerán del cielo, y los poderes que están en los cielos serán sacudidos

a ka taka ki te wa e whanau ai ia, na, he mahanga kei roto i tona kopu
aconteció que al tiempo de dar a luz, he aquí que había mellizos en el vientre de tamar

kia taka mai hoki nga tau torutoru nei, ka haere ahau i te ara e kore ai ahau e hoki mai ano
porque los pocos años se van, y yo iré por el camino sin retorno

a kihai a arama i tinihangatia, ko te wahine ia i tinihangatia, a taka ana ki te he
además, adán no fue engañado; sino la mujer, al ser engañada, incurrió en transgresión

ka pikitia e te tangata whakaaro nui te pa o nga marohirohi, ka taka hoki i a ia te kaha i whakawhirinaki ai ratou
el sabio conquista la ciudad de los poderosos y derriba la fuerza en que ella ha confiado

a ka whakaaturia e ia ki a korua he ruma nui i runga, oti rawa te whariki: me taka e korua ki reira
y él os mostrará un gran aposento alto, ya dispuesto. preparad allí

a i hanga e ia te pa a tawhio noa, o miro mai a taka noa; a na ioapa i whakaora tera atu wahi o te pa
Él edificó la ciudad alrededor, desde milo hasta los alrededores. y joab restauró el resto de la ciudad

a ka puaki tana kupu whakarite ki a ratou, e ahei ranei te matapo te arahi i te matapo? e kore ranei e taka tahi raua ki te poka
entonces les dijo una parábola: "¿acaso puede un ciego guiar a otro ciego? ¿no caerán ambos en el hoyo

a i reira ratou i a rawiri, e toru nga ra e kai ana, e inu ana: he mea taka hoki na o ratou tuakana, teina
y estuvieron allí con david tres días comiendo y bebiendo, porque sus hermanos habían provisto para ellos

a ki te taka tetahi o ratou ki roto ki tetahi oko oneone, ahakoa he aha ranei, he aha ranei, kei roto, kua poke; a me wahi
si alguno de ellos cae dentro de cualquier utensilio de barro, quedará inmundo todo lo que esté dentro de él; romperéis el utensilio