Results for wehi translation from Maori to Spanish

he aha ano tatou ka tu wehi ai i nga wa katoa
¿y por qué, pues, nos arriesgamos nosotros a toda hora

no te rongonga o pirato i tenei ki, nui rawa tona wehi
cuando pilato oyó esta palabra, tuvo aun más miedo

mahara kau ahau, ka wehi, mau pu te wehi o oku kikokiko
aun cuando recuerdo, me espanto; y el estremecimiento se apodera de mi carne

he puna ora te wehi ki a ihowa, e mahue ai nga reti o te mate
el temor de jehovah es fuente de vida, para apartarse de las trampas de la muerte

a i a koutou ahau me te ngoikore, me te wehi, me te tuiri nui
y estuve entre vosotros con debilidad, con temor y con mucho temblor

a ka rongo katoa te iwi, ka wehi, e kore e poka wahi noa i muri iho
todo el pueblo lo oirá y temerá, y ellos no actuarán más con soberbia

a nui atu te wehi o te hahi katoa, o te hunga katoa ano i rangona ai enei mea
y gran temor sobrevino a la iglesia entera y a todos los que oían de estas cosas

e aroha ana te matua ki ana tamariki, pera tonu to ihowa aroha ki te hunga e wehi ana ki a ia
como el padre se compadece de los hijos, así se compadece jehovah de los que le temen

e kore ranei koutou e mataku ki tona nui? e kore ranei te wehi ki a ia e tau ki a koutou
¿no os espantará su majestad, y caerá sobre vosotros su pavor

a ki te wehi koe ki te haere ki raro, haere korua ko pura, ko tau tangata, ki raro ki te puni
y si tienes miedo de descender, desciende al campamento tú con tu criado fura

e tomo ki roto ki te kamaka, e huna ki roto ki te puehu, i te wehi ki a ihowa, i te kororia o tona nui
métete en la roca; escóndete en el polvo ante la temible presencia de jehovah y ante el esplendor de su majestad

e ihowa, meinga ratou kia wehi: kia matau nga tauiwi he tangata nei ano ratou. (hera
infúndeles pánico. que sepan las naciones que no son más que hombres. (selah

ka whakaaroaroa te wehi e tou ngakau: kei hea te kaitatau, kei hea te kaipauna takoha? kei hea te kaitatau o nga pourewa
tu corazón reflexionará acerca del horror y dirá: "¿dónde está el escriba? ¿dónde está el que pesaba el tributo? ¿dónde está el que pasaba revista a las torres?

hoatu nga mea i tika ki te katoa: he takoha tangata ki te tangata i tika ai te takoha tangata; he takoha taonga ki te tangata i tika ai te takoha taonga; he wehi ki te tangata i tika ai te wehi; he honore ki te tangata i tika ai te honore
pagad a todos lo que debéis: al que tributo, tributo; al que impuesto, impuesto; al que respeto, respeto; al que honra, honra