Results for koutou translation from Maori to Swahili

kaua e whakawa, kei whakawakia koutou
"msiwahukumu wengine, msije nanyi mkahukumiwa na mungu;

na ko koutou hei kaiwhakaatu mo enei mea
ninyi ni mashahidi wa mambo hayo.

na, kaua koutou e uru ki ta ratou
basi, msishirikiane nao.

kei whakapohehetia koutou, e oku teina aroha
ndugu zangu wapenzi, msidanganyike!

a ka waiho ki a koutou hei tohu whakaatu
hii itawapeni fursa ya kushuhudia habari njema.

ka mea a ihu, kei te kuware tonu ano koutou
yesu akasema, "hata nyinyi hamwelewi?

kua rongo koutou, i korerotia, kaua e puremu
"mmesikia ya kuwa watu waliambiwa: usizini!

hokona te taima ma koutou, he kino hoki nga ra
tumieni vizuri muda mlio nao maana siku hizi ni mbaya.

me whakamatau ano e koutou ta te ariki e pai ai
jaribuni kujua yale yanayompendeza bwana.

a he aha koutou te whakaaro noa ake ai i te mea tika
"na kwa nini hamwezi kujiamulia wenyewe jambo jema la kufanya?

a ko koutou no te karaiti, ko te karaiti no te atua
lakini ninyi ni wa kristo naye kristo ni wa mungu.

kia meatia a koutou mea katoa i runga i te aroha
kila mfanyacho kifanyike kwa upendo.

ehara tenei whakaaro i te mea na te kaikaranga i a koutou
aliyesababisha hali hiyo si mungu ambaye amewaiteni.

kei uru koutou ki nga mahi huakore o te pouri, engari whakahengia
msishiriki katika matendo yasiyofaa, ya giza bali yafichueni.

e aku tamariki nonohi, kia tupato koutou ki nga whakapakoko. amine
watoto wangu, epukaneni na sanamu za miungu.

a e matau koutou ki te pono, ma te pono ano koutou ka rangatira ai
mtaujua ukweli, nao ukweli utawapeni uhuru."

e mau ana koutou ki nga ra, ki nga marama, ki nga wa, ki nga tau
bado mnaadhimisha siku, miezi na miaka!

e kore koutou e waiho pani e ahau: e haere mai ano ahau ki a koutou
"sitawaacha ninyi yatima; nitakuja tena kwenu.

ara kia ora ngatahi o tatou ngakau, toku i to koutou whakapono, o koutou i toku
ndiyo kusema, tutaimarishana: imani yenu itaniimarisha mimi, na yangu itawaimarisha ninyi.

ka ui ia ki a ratou, e hia a koutou taro? ka mea ratou, e whitu
yesu akawauliza, "mnayo mikate mingapi?" nao wakamjibu, "saba."