Results for tatou translation from Maori to Swahili

he wahi hoki tatou no tona tinana
maana sisi ni viungo vya mwili wake.)

he ahi hoki e kai ana to tatou atua
maana mungu wetu kweli ni moto mkali unaoteketeza.

he aha ano tatou ka tu wehi ai i nga wa katoa
na sisi, ya nini kujitia hatarini kila saa?

otira kua takoto te tikanga kia eke tatou ki tetahi motu
lakini ni lazima tutatupwa ufukoni mwa kisiwa fulani."

a ka meatia ano tenei e tatou ki te tukua e te atua
tusonge mbele! hayo tutayafanya, mungu akitujalia.

ki te oati i oati ai ia ki a aperahama, ki to tatou tupuna
kiapo alichomwapia abrahamu baba yetu, ni kwamba atatujalia sisi

a, i te mea he nui to tatou tohunga mo te whare o te atua
basi, tunaye kuhani maarufu aliye na mamlaka juu ya nyumba ya mungu.

kihai hoki tatou i karangatia e te atua ki te poke, engari ki te tapu
mungu hakutuita tuishi maisha ya zinaa, bali tuishi katika utakatifu.

ki te mea ia he kai ta tatou, he hipoki, ka makona tatou i ena
kwa hiyo basi, kama tunacho chakula na mavazi, tunapaswa kuridhika navyo.

hei hoko i te hunga i raro i te ture, kia whiwhi ai tatou ki te whakatamarikitanga
apate kuwakomboa wale waliokuwa chini ya sheria ili sisi tufanywe wana wa mungu.

a ka korerorero ratou ki a ratou ano, ka mea, no te mea kahore a tatou taro
wanafunzi wakaanza kujadiliana wao kwa wao, "anasema hivyo kwa kuwa hatuna mikate."

ae ra, ka korerotia e tenei, e tenei o tatou te tikanga o ana mahi ki te atua
kwa hiyo, kila mmoja wetu atatoa hoja yake mbele ya mungu.

a ka korerorero ratou ki a ratou ano, ka mea, no te mea kahore tatou i mau taro mai
lakini wao wakawa wanajadiliana: "anasema hivyo kwa kuwa hatukuchukua mikate."

e nga hoa aroha, ki te kore o tatou ngakau e whakahe i a tatou, ka maia tatou ki te atua
wapenzi wangu, kama dhamiri yetu haina lawama juu yetu, basi, twaweza kuwa na uthabiti mbele ya mungu,

hei whakaora i a tatou i o tatou hoa whawhai, i te ringa ano o te hunga katoa e kino ana ki a tatou
kwamba atatuokoa mikononi mwa adui zetu na kutoka mikononi mwa wote wanaotuchukia.

ehara hoki i te mea ki a ia ake ano te ora o tetahi o tatou, ehara hoki i te mea ki a ia ake te mate o tetahi
maana hakuna mtu yeyote miongoni mwetu aishiye kwa ajili yake mwenyewe, wala hakuna anayekufa kwa ajili yake mwenyewe

he tama koutou katoa no te marama, he tama no te ra: ehara tatou i te po, ehara i te pouri
ninyi nyote ni watu mnaoishi katika mwanga, watu wa mchana. sisi si watu wa usiku, wala wa giza.

a ka haere ana akonga, ka whakaara i a ia, ka mea, e te ariki, whakaorangia tatou, ka ngaro tatou
wanafunzi wakamwendea, wakamwamsha wakisema, "bwana, tuokoe, tunaangamia!"

ina hoki ko tatou tokomaha nei, kotahi ano taro, kotahi ano tinana; kotahi tonu nei hoki taua taro e kainga nei e tatou katoa
kwa kuwa mkate huo ni mmoja, sisi, ingawa ni wengi, tu mwili mmoja; maana sote twashiriki mkate huohuo.

na kaua ra e manukanuka, e mea, he aha ta tatou e kai ai? he aha ta tatou e inu ai? me whakakakahu tatou ki te aha
"basi, msiwe na wasiwasi: tutakula nini, tutakunywa nini, tutavaa nini!