Results for kaiwhakatikatika translation from Maori to Swedish

kahore aku whai i te kororia moku: tera ano te kaiwhai, te kaiwhakatikatika
men jag söker icke min egen ära; en finnes dock som söker den och som dömer.

kahore he kaiwhakatikatika mo ta maua, kahore he tangata hei whakapa i tona ringa ki a maua tahi
ingen skiljeman finnes mellan oss, ingen som har myndighet över oss båda.

hei kaiwhakatikatika mo nga kuware, hei kaiwhakaako mo nga kohungahunga; kei a koe hoki te ahua o te matauranga, o te pono i runga i te ture
en uppfostrare för oförståndiga, en lärare för enfaldiga, eftersom du i lagen har uttrycket för kunskapen och sanningen.

e tata ana te kaiwhakatikatika moku; ko wai hei whawhai ki ahau? kia tu ngatahi taua: ko wai he hoariri moku? kia tata mai ia ki ahau
den som dömer mig fri är nära, vem vill då gå till rätta med mig? må han träda fram jämte mig. vem vill vara min anklagare? må han komma hit till mig.