Results for tinihanga translation from Maori to Tamashek (Tuareg)

a ka mea ia, i haere tinihanga mai tou teina, a riro ana tou manaaki i a ia
mišan iṇṇ'as isxaq: «amaḍray nnak a di ikkərrasan təzzar idkal albaraka nnak.»

he tokomaha hoki te hunga tutu, korero teka noa, tinihanga; nui atu ia o te hunga o te kotinga
Ənta əllan-tu aytedan aggotnen, wəllen win d-əgmadnen kəl-Əlyəhud, əmosnen inəffəllag, əššewalnen ixərsan, saxrakan aytedan.

ka kite a ihu i a natanahira e haere ana mai ki a ia, ka puaki tana kupu mona, na he tino tangata no iharaira, kahore ona tinihanga
ogga Ɣaysa natanəyel izay-t-idu, inna: «Ənta den awedan n israyil wa n tidət, wa wər nətəggəz ar tarrayt təzilalaɣat.»

ko to korua papa ia i tinihanga ki ahau, ka tekau rawa ana whakaputanga ketanga i oku utu; otiia kihai ia i tukua e te atua kia tukino i ahau
mišan iyyəwan i təkaddilt, iyyəwan əsəṃṃəttəy n alxaqq in. mišan wər t'ikfa məššina turagat n a di agu əššur.

na ka whakahoki tinihanga nga tama a hakopa ki a hekeme raua ko hamora, ko tona papa, i mea hoki ratou mo rina, mo to ratou tuahine, i whakapokea e ia
maddan-əs ən yaqub iḍgaz ətəwəjəjərgan ən tamaḍrayt nasan dina as əjjəwwaban i Šəkem əd šis xamor əkkrrasan tan.

a, i te ata, na, ko rea ia: a ka mea ia ki a rapana, he aha tenei mahi au ki ahau? ehara ianei a rahera i taku i mahi ai ahau ki a koe? he aha ra koe i tinihanga ai ki ahau
tufat aɣora iqqan aɣaf ən yaqub fəl as leyya a t id itwakfan. igla, ikka laban, iṇṇ'as: «awak ma di təge da? nak wərgeɣ əddəlil ən raxil fəl dak əšɣala? ma fel tətakaddalaɣ i?»