Results for hara translation from Maori to Turkish

kotahi koati toa hei whakahere hara
günah sunusu için bir teke;

otira he muru hara tau, e wehingia ai koe
Öyle ki senden korkulsun.

horoia rawatia toku kino: kia ma hoki toku hara
arıt beni günahımdan.

a ka mea ia ki a ia, kua murua ou hara
sonra kadına, ‹‹günahların bağışlandı›› dedi.

a ko te ingoa o te tamahine a ahera ko hara
aşerin serah adında bir kızı vardı.

huna tou mata ki oku hara; a murua katoatia oku kino
sil bütün suçlarımı.

i uiuia ai e koe toku kino, i rapua ai e koe toku hara
günahımı araştırıyorsun?

ka hari te tangata e kore nei e whakairia e te ariki he hara ki a ia
günahı rab tarafından sayılmayana ne mutlu!››

e kore hoki e maharatia e ahau o ratou hara, o ratou kino a mua ake
sonra şunu ekliyor: ‹‹onların günahlarını ve suçlarını artık anmayacağım.››

ehara hoki koe i te atua e pai ana ki te hara, e kore te kino e noho ki a koe
kötülük senin yanında barınmaz.

ae, kihai ahau i tuku i toku mangai kia hara, kihai i whai kia kanga tona wairua
ağzımın günah işlemesine izin vermedim-

ahakoa pa katoa tenei, i hara ano ratou, kihai ano i whakapono ki ana mahi whakamiharo
onun harikalarına inanmadılar.

ae ra, e kore e tu te hunga kino i te whakawakanga, me te hunga hara i te whakaminenga o te hunga tika
doğrular topluluğunda yer bulamaz günahkârlar.

ki te mea tatou kahore o tatou hara, e whakapohehe ana tatou i a tatou ano, a kahore te pono i roto i a tatou
günahımız yok dersek, kendimizi aldatırız, içimizde gerçek olmaz.

i mea ahau, e ihowa, tohungia ahau; rongoatia toku wairua; kua hara hoki ahau ki a koe
‹‹Şifa ver bana, çünkü sana karşı günah işledim!››

ki te whakarerea noatia e koutou nga hara o etahi, ka whakarerea o ratou; ki te whakamaua ano o etahi e koutou, ka mau ano
‹‹kimin günahlarını bağışlarsanız, bağışlanmış olur; kimin günahlarını bağışlamazsanız, bağışlanmamış kalır.››

ki te aroha koutou ki te hunga e aroha ana ki a koutou, kei hea he whakawhetai ki a koutou? e aroha ana hoki te hunga hara ki te hunga e aroha ana ki a ratou
‹‹eğer yalnız sizi sevenleri severseniz, bu size ne övgü kazandırır? günahkârlar bile kendilerini sevenleri sever.