Results for houhia translation from Maori to Turkish

a i houhia te rongo e iehohapata ki te kingi o iharaira
yehoşafat İsrail kralı ile barış yaptı.

i taua rangi ano ka houhia te rongo a pirato raua ko herora: i mua hoki e mauahara ana ki a raua
bu olaydan önce birbirine düşman olan hirodesle pilatus, o gün dost oldular.

kia hopukia mai ranei e ia toku kaha, kia houhia ai te rongo ki ahau; ae ra, kia houhia ano tana rongo ki ahau
evet, benimle barışsınlar.››

a, ki te kahore, i te mea i tawhiti ano tera, ka tukua atu e ia he karere, ka mea ki nga kaupapa e houhia ai te rongo
eğer karşı koyamayacaksa, öbürü henüz uzaktayken elçiler gönderip barış koşullarını ister.

a houhia iho e hohua te rongo ki a ratou, whakaritea ana hoki e ia he kawenata whakaora mo ratou; i oati ano nga rangatira o te huihui ki a ratou
yeşu da onları sağ bırakacağına söz verip onlarla bir barış antlaşması yaptı. topluluğun önderleri de antlaşmaya bağlı kalacaklarına ant içtiler.

na ka mea a ihu, e pa, houhia te rongo ki a ratou: kahore hoki ratou e mohio ki ta ratou e mea nei. a wehewehea ana ona kakahu e ratou he mea maka ki te rota
İsa, ‹‹baba, onları bağışla›› dedi. ‹‹Çünkü ne yaptıklarını bilmiyorlar.›› onun giysilerini aralarında paylaşmak için kura çektiler.

kaua e whakawa, a e kore koutou e whakawakia: kaua e whakatau he, a e kore te he e whakataua ki a koutou: houhia te rongo, a e houhia ano te rongo ki a koutou
‹‹başkasını yargılamayın, siz de yargılanmazsınız. suçlu çıkarmayın, siz de suçlu çıkarılmazsınız. başkasını bağışlayın, siz de bağışlanırsınız.

a, i te kitenga o nga tangata a hararetere kua mate ratou i a iharaira, ka houhia e ratou te rongo ki a rawiri, a ka meinga ratou te rongo ki a rawiri, a ka meinga ratou hei tangata mana: kihai hoki nga hiriani i pai ki te awhina i nga tama a am ona i muri atu
hadadezer'in buyruğundaki krallar İsrailliler'in önünde bozguna uğradıklarını görünce, davut'la barış yaparak ona boyun eğdiler. aramlılar bundan böyle ammonlular'a yardım etmekten kaçındılar.