Results for pinehaha translation from Maori to Turkish

na ereatara ko pinehaha, na pinehaha ko apihua
avişua pinehasın,

na ko te whakatikanga ake o pinehaha, ki te whakaputa whakawa: a mutu iho te mate
felaketi önledi.

na ko pinehaha tama a ereatara to ratou rangatira i mua; a i a ia ano a ihowa
Önceleri elazar oğlu pinehas onların başıydı. rab onunlaydı.

na riro ana te aaka a te atua; i mate hoki a hoponi raua ko pinehaha, nga tama tokorua a eri
tanrının sandığı alındı, elinin iki oğlu, hofni ile pinehas öldü.

na ko nga tama enei a arona; ko tana tama ko ereatara, ko tana tama ko pinehaha, ko tana tama ko apihua
harunoğulları şunlardır: harunun oğlu elazar, onun oğlu pinehas, onun oğlu avişua,

ko te tohu hoki tenei ki a koe, ka puta ki au tama tokorua, ki a hoponi raua ko pinehaha, kotahi ano te ra e mate ai raua tokorua
İki oğlun hofni ile pinehasın başına gelecek olay senin için bir belirti olacak: İkisi de aynı gün ölecek.

a, no te kitenga o pinehaha, tama a ereatara, tama a arona tohunga, ka whakatika i te whakaminenga, ka hopu i te tao ki tona ringa
bunu gören kâhin harun oğlu elazar oğlu pinehas topluluktan ayrılıp eline bir mızrak aldı.

na ka tonoa atu e nga tama a iharaira a pinehaha tama a ereatara tohunga ki nga tama a reupena, ki nga tama hoki a kara, a ki tetahi taanga o te iwi o manahi, ki te whenua o kireara
ardından İsrailliler kâhin elazarın oğlu pinehası gilat bölgesine, rubenlilerle gadlılara ve manaşşe oymağının yarısına gönderdiler.

o nga tama a pinehaha; ko kerehoma: o nga tama a itamara: ko raniera: o nga tama a rawiri; ko hatuhu
pinehasoğullarından gerşom, İtamaroğullarından daniel, davutoğullarından hattuş.

a i tango a ereatara tama a arona i tetahi o nga tamahine a putiera hei wahine mana; a whanau ake tana ko pinehaha: ko nga upoko enei o nga matua o nga riwaiti puta noa i o ratou hapu
harunun oğlu elazar putielin kızlarından biriyle evlendi. karısı ona pinehası doğurdu. boylarına göre levili aile önderleri bunlardır.

me ahia ano hoki, tama a ahitupu, tuakana o ikaporo, tama a pinehaha, tama a eri tohunga a ihowa i hiro, ko te kaikakahu ia o te epora. na kihai te iwi i mohio kua riro a honatana
efod giymiş olan ahiya da aralarındaydı. ahiya Şiloda rabbin kâhini olan eli oğlu pinehas oğlu İkavotun erkek kardeşi ahituvun oğluydu. halk yonatanın gittiğini farketmemişti.

heoi ka tonoa e te iwi ki hiro, a ka mauria mai i reira te aaka o te kawenata a ihowa o nga mano e noho nei i runga i nga kerupima: i reira ano nga tama tokorua a eri, a hoponi raua ko pinehaha, i te aaka o te kawenata a ihowa
halk Şiloya adamlar gönderdi. keruvlar arasında taht kurmuş, her Şeye egemen rabbin antlaşma sandığını oradan getirdiler. elinin iki oğlu, hofni ile pinehas da tanrının antlaşma sandığının yanındaydılar.

a haere atu ai tenei tangata i ia tau, i ia tau, i tona pa ki te koropiko, ki te patu whakahere ki a ihowa o nga mano, ki hiro. a i reira nga tama tokorua a eri, a hoponi raua ko pinehaha, nga tohunga a ihowa
elkana her Şeye egemen rabbe tapınıp kurban sunmak üzere her yıl kendi kentinden Şiloya giderdi. elinin rabbin kâhinleri olan hofni ve pinehas adındaki iki oğlu da oradaydı.