Results for meatia translation from Maori to Ukrainian

kia meatia a koutou mea katoa i runga i te aroha
Все вам нехай в любові дїєть ся.

a ka meatia ano tenei e tatou ki te tukua e te atua
І се зробимо, коли Бог дозволить.

kia kaua ahau e meatia e whakawehi ana i a koutou ki aku pukapuka
(Та) щоб не здаватись, наче б лякав вас посланнями, -

ki te matau koutou ki enei mea, ka koa ki te meatia e koutou
Коли се знаєте, то блаженні ви, воли робити мете се.

nei ra, ma te aha ka rite ai ta nga karaipiture, ara ko tenei kia meatia
Як же тоді справдились би писаня, що так мусить статись ?

ka mea tona whaea ki nga kaimahi, ko tana e mea ai ki a koutou, meatia
Каже Його мати слугам: Що вам скаже, робіть.

a kihai i maha nga merekara i meatia e ia ki reira, i to ratou whakaponokore hoki
І не зробив там многих чудес через недовірство їх.

na ka mea ia ki a raua, he aha ta korua e hiahia ai kia meatia e ahau ma korua
Він же рече їм: Що хочете, щоб зробив вам?

i meatia enei mea ki petapara, kia tawahi atu o horano, ki te wahi e iriiri ana a hoani
Се в Витаварі стало ся, за Йорданом, де Йоан хрестив.

a meatia ana e nga akonga ta ihu i whakarite ai ki a ratou; taka ana e ratou te kapenga
І зробили ученики, як повелїв їм Ісус; і приготовили пасху.

a, ko ta koutou e pai ai kia meatia e nga tangata ki a koutou, meatia ano e koutou ki a ratou
І, як хочете, щоб чинили вам люде, так і ви чинїть їм.

a, patata ki te toru haora i muri, ka tomo mai tana wahine, kihai hoki i mohio he aha te mea kua meatia
І сталось, годин через три після сього ввійшла й жінка його, не знаючи, що стало ся.

a ko ta koutou e inoi ai i runga i toku ingoa, e meatia tenei e ahau, kia whai kororia ai te matua i te tama
І чого просити мете в імя моє, те зроблю, щоб прославивсь Отець у Сині.

a ka ara ake a hohepa i te moe, ka meatia e ia ta te anahera a te ariki i whakahau ai ki a ia, a tango ana ia i tana wahine
Прокинувшись тодї Йосиф од сна, зробив так, як ангел Господень повелїв йому, й узяв до себе жінку свою;

a, no ka whakaturia raua ki waenganui, ka ui ratou, tena koa te mana, te ingoa ranei, i meatia ai tenei e korua
і, поставивши їх посерединї, питали: Якою силою, або яким імям, зробили ви се?

a ka tae ano a ihu ki kana o kariri, ki te wahi i meatia ai e ia te wai hei waina. na ko tetahi tangata a te kingi, kei kaperenauma tana tama e mate ana
Прийшов же Ісус ізнов у Кану Галилейську, де зробив воду вином. І був один царський, котрого син нездужав у Капернаумі.

he mea kokoti koutou i roto i a ia, he kotinga kihai i meatia e te ringaringa, i te unuhanga atu i te tinana o nga hara o te kikokiko, i to te karaiti kotinga
В котрому ви й обрізані обрізаннєм нерукотворним, скинувши тіло гріхів тїлесних в обрізанні Христовому,

e mea ana, kaua e meatia he kino ki te whenua, kaua ki te moana, kaua hoki ki nga rakau; kia hiritia ra ano e matou nga rae o nga pononga a to tatou atua
Не робіть шкоди вемлї нї морю, нї деревині, доки не попечатаєм слуг Бога нашого на чолї їх.

ehara hoki nga rangatira i te whakawehi mo nga mahi pai, engari mo nga mahi kino. e mea ana koe kia kaua e wehi i te mana? meatia te pai, a he whakamoemiti tana e homai ai ki a koe
Князі бо не добрим дїлам страх, а лихим. Хочеш же не боятись властї? Добре роби, то й мати меш похвалу від неї.

heoi whakawehi ana ano ratou i a raua, a tukua ana kia haere, kihai hoki i kitea he mea e whiua ai raua, i wehi i te iwi: i whakakororia katoa nei nga tangata i te atua mo taua mea i meatia
Вони ж заказавши, відпустили їх, не знайшовши нічого, за що б їх покарати, задля народу; бо всі прославляли Бога за те, що стало ся.