Results for toku translation from Maori to Ukrainian

e hari ana toku wairua ki te atua, ki toku kaiwhakaora
і зрадував ся дух мій у Бозї Спасї моїм,

a ka mea a meri, ka whakanui toku wairua i te ariki
І рече Мария: Величає душа моя Господа,

e whakawhetai ana ahau ki toku atua i oku maharatanga katoa ki a koutou
Дякую Богу моєму при всякому споминї про вас,

hei a koutou katoa toku aroha i roto i a karaiti ihu. amine
Любов моя з усіма вами у Христї Ісусї. Амінь.

i ringihia ai hoki tenei hinu kakara ki toku tinana, he mea mo toku tanumanga
Зливши бо вона миро се на тїло моє на погребеннє моє зробила.

e hari ana ahau, no te mea ka marama toku whakaaro ki a koutou i nga mea katoa
Радуюсь оце, що у всьому можу ввіритись вам.

a ka whakarite ahau i te rangatiratanga mo koutou, i te pera me ta toku matua i whakarite ai moku
І я завітую вам, як завітував менї Отець мій, царство,

e matau ana koutou he mea na te ngoikore e toku kikokiko taku kauwhau i te rongopai ki a koutou i te tuatahi
Ви ж знаєте, що я у немощі тїла благовістив вам перше.

e rongo ana aku hipi ki toku reo, e matau ana ahau ki a ratou, e aru ana hoki ratou i ahau
Вівцї мої голосу мого слухають, і я знаю їх, і вони йдуть слїдом за мною.

a taua ra koutou matau ai kei roto ahau i toku matua, ko koutou ano kei roto i ahau, me ahau hoki kei roto i a koutou
Того дня знати мете, що я в Отцї моїм, і ви в мені, а я в вас.

a taua ra ka inoi koutou i runga i toku ingoa; a e kore ahau e mea ki a koutou, e inoi ahau ki te matua mo koutou
Того дня просити мете в імя моє, і не глаголю вам, що я просити му Отця за вас.

a ka mea te rangatira ki te pononga, haere ki nga huarahi, ki nga taiepa, toia mai ki roto nei, kia ki ai toku whare
І рече пан до слуги: Вийди на шляхи та на загороди, та силуй увійти, щоб повна була господа моя.

ka whakatika ahau, ka haere ki toku matua, ka mea ki a ia, e pa, kua hara ahau ki te rangi, ki tou aroaro ano
Уставши, пійду до батька мого, й скажу йому: Отче, згрішив я на небо й перед тобою,

he ture hou taku ka hoatu nei ki a koutou, kia aroha koutou tetahi ki tetahi; kia rite ki toku aroha ki a koutou, waihoki kia aroha koutou tetahi ki tetahi
Заповідь нову даю вам: щоб любили один одного. Як я любив вас, щоб і ви любили один одного.