Results for tamariki translation from Maori to Vietnamese

tamariki
trẻ em

a he pakoko a harai; kahore ana tamariki
vả, sa-rai son sẻ, nên người không có con.

kia pania ana tamariki, kia pouarutia hoki tana wahine
nguyện con cái nó phải mồ côi, và vợ nó bị góa bụa.

otira e whakatikaia ana te whakaaro nui e ana tamariki katoa
song sự khôn ngoan được xưng công bình nhờ những việc làm của nó.

i pakaru ano tou tumuaki i nga tamariki o nopo, o tahapanehe
con cháu của nốp và tác-pha-nết cũng đã làm giập sọ ngươi.

a roa iho, na ka whawhai nga tamariki a amona ki a iharaira
sau một ít lâu, dân am-môn giao chiến cùng y-sơ-ra-ên.

e aku tamariki nonohi, kia tupato koutou ki nga whakapakoko. amine
hỡi các con cái bé mọn, hãy giữ mình về hình tượng!

he mea hoki enei e puta mai ai te riri o te atua ki nga tamariki a te tutu
bởi những sự ấy cơn giận của Ðức chúa trời giáng trên các con không vâng phục;

e nga matua, kei arita noa ki a koutou tamariki, kei ngakaukore ratou
hỡi kẻ làm cha, chớ hề chọc giận con cái mình, e chúng nó ngã lòng chăng.

a ko nga tamariki a arame; ko uhu, ko huru, ko ketera, ko maha
con trai của a-ram là u-xơ, hu-lơ, ghê-te và mách.

a ka whakaakona e ihowa au tamariki katoa; ka nui hoki te rangimarie ki au tamariki
hết thảy con cái ngươi sẽ được Ðức giê-hô-va dạy dỗ, và sự bình an của con cái ngươi sẽ lớn.

a, ka mate a ehuru, ka mahi kino ano nga tamariki a iharaira i te tirohanga a ihowa
sau khi Ê-hút đã qua đời, dân y-sơ-ra-ên lại làm điều ác trước mặt Ðức giê-hô-va.

a kotahi tekau ma waru nga tau i mahi ai nga tamariki a iharaira ki a ekerona, kingi o moapa
dân y-sơ-ra-ên bị phục dịch Éc-lôn, vua mô-áp, trong mười tám năm.

a ki te mea kihai i poke te wahine, a e ma ana; na ka ora, a ka whai tamariki
còn nếu người nữ không bị ô uế, vẫn thanh sạch, thì nàng sẽ chẳng bị một điều hại nào, và sẽ sanh con.

a, i whawhai ano a ioapa ki rapa o nga tamariki a amona; a horo ana i a ia te pa kingi
giô-áp đánh ráp-ba của dân am-môn, và hãm lấy đế đô.

hei karauna mo nga koroheke nga tamariki a nga tamariki: na, ko te kororia o nga tamariki ko o ratou matua
mão triều thiên của ông già, ấy là con cháu; còn vinh hiển của con cái, ấy là ông cha.

ahakoa he uri no aperahama, ehara ratou katoa i te tamariki: engari, kei a ihaka te whakaingoatanga mo ou uri
cũng không phải vì là dòng dõi Áp-ra-ham thì hết thảy đều là con cái người; nhưng có chép rằng: Ấy là bởi y-sác mà ngươi sẽ có một dòng dõi gọi theo tên ngươi;

e aku tamariki nonohi, kaua e waiho ma te kupu, ma te arero te aroha; engari ma te mahi, ma te pono
hỡi các con cái bé mọn, chớ yêu mến bằng lời nói và lưỡi, nhưng bằng việc làm và lẽ thật.

a ka mura toku riri, ka patua ano hoki koutou ki te hoari; a ka pouarutia a koutou wahine, ka pania ano hoki a koutou tamariki
cơn nóng giận ta phừng lên, sẽ lấy gươm giết các ngươi, thì vợ các ngươi sẽ trở nên góa bụa, và con các ngươi sẽ mồ côi.

na ka noho nga tamariki a iharaira ki waenganui o nga kanaani, o nga hiti, o nga amori, o nga perihi, o nga hiwi, o nga iepuhi
như vậy, dân y-sơ-ra-ên ở chung cùng dân ca-na-an, dân hê-tít, dân a-mô-rít, dân phê-rê-sít, dân hê-vít, dân giê-bu-sít,