Results for mohio translation from Maori to Wolof

kahore hoki ratou i mohio ki te ara o te rangimarie
xamuñu yoonu jàmm,

i a ratou e mea ana he mohio ratou, na ka wairangi
Ñu teg seen bopp ni boroomi xel, fekk ñu ñàkk xel lañu woon.

a kataina iho ia e ratou, i mohio hoki ratou kua mate ia
waaye ñu di ko ñaawal, ndaxte xamoon nañu ne, dee na.

i puritia hoki o raua kanohi, i kore ai raua e mohio ki a ia
fekk seeni bët muuru, ba mënu ko woon a xàmmi.

a ka ora matou, katahi ka mohio ko merita te ingoa o te motu
bi nu rëccee, nu yég ne dun baa nga tudd màlt.

katahi ka mohio nga akonga ko hoani kaiiriiri tana i korero ai ki a ratou
ndax wax jooju nag, taalibe ya xam ne, ci mbirum yaxya la leen doon wax.

a ka whakahore ano ia, me te oati ano, kahore ahau e mohio ki tena tangata
waaye piyeer weddiwaat, boole ko ak ay ngiñ ne ko: «xawma nit kooku.»

erangi ka atawhaitia e koe te rawakore, kei mohio tou maui ki ta tou matau e mea ai
waaye booy sàkk sarax, bu sa loxob càmmooñ xam li sa loxob ndeyjoor di def,

hei runga i te whakaaro mohio to koutou whakahaere ki te hunga o waho. hokona te taima
jëfeleen ak xel ci seen diggante ak waa àddina, te fu ngeen ame jot, fexeleen ba jariñoo ko.

a tae noa ki te putanga ake o tetahi atu kingi mo ihipa, kihai nei i mohio ki a hohepa
ba keroog beneen buur bu xamul yuusufa di falu ci misra.

a, ka rongo nga tohunga nui me nga parihi ki ana kupu whakarite, ka mohio mo ratou ana korero
bi nga xamee ne saraxalekat yu mag ya ak farisen ya dégg nañu léebam yooyu, ñu xam ne ñoom lay wax.

a kihai i mohio ki a ia, whanau noa tana tama matamua: a huaina ana e ia tona ingoa ko ihu
waaye àndul ak moom, ba kera mu mucc, jur doom ju góor; mu tudde ko yeesu.

a kia mohio ki te aroha o te karaiti, e kore nei e taea te whakaaro; kia tino ki rawa ai koutou i te atua
te xam mbëggeelu kirist, gi raw mépp xel. noonu dingeen fees dell ak matug yàlla.

a, e mohio ana ki tana e pai ai, a e kitea ana e koe nga mea e tino pai ana, he mea whakaako hoki koe na te ture
xam nga coobareem, ndaxte jàng nga ci yoonu musaa, ba fonk yëf yi gën a baax.

a ka miharo nga hurai, ka mea, na te aha i hua ai te mohio o tenei tangata, ehara nei hoki ia i te mea whakaako
yawut ya nag jaaxle, daldi ne: «nu waa jii def ba xam lii lépp, moom mi jàngul?»

a i mohio a ihu, ka mea ki a ratou, he aha ta koutou e whakapawerawera i te wahine nei? he mahi pai hoki tana i mea nei ki ahau
yeesu nag xam la ñu wax, mu ne leen: «jigéen ji defal na ma jëf ju rafet; lu tax ngeen di ko sonal?

a ka rite nga ra, i a raua e hoki ana, ka whakaware iho te tamaiti, a ihu, i hiruharama; kihai hoki ona matua i mohio
bi màggal ga tasee, ñu dëpp ñibbi, waaye xale ba yeesu des yerusalem, te ay waajuram yéguñu ko.

ka mea ia ki a ratou, e hia a koutou taro? tikina tirohia. ka mohio ratou, na ka mea, e rima, e rua hoki nga ika
yeesu laaj leen: «Ñaata mburu ngeen am? demleen seeti.» Ñu dem seeti ne ko: «juróomi mburu ak ñaari jën.»

na ka whakahoki te wairua kino, ka mea ki a ratou, e mohio ana ahau ki a ihu, e matau ana ki a paora; ko koutou ia, ko wai ra
waaye bi ñu ko defee rab wa tontu leen ne: «xam naa yeesu, xam naa it kuy pool, waaye yéenay ñan?»

ma te aha koe e mohio ai, e tai, ka ora ranei i a koe tau tane? a koe ranei, e te tane, ma te aha ka mohio ai, ka ora i a koe tau wahine
loo ci xam, yaw jigéen ji, ndax dinga gëmloo sa jëkkër musalkat bi walla déet? loo ci xam yaw jëkkër ji it, ndax dinga gëmloo sa jabar musalkat bi walla déet?