Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ehara puru
azandiswanga izixhobo zolwazi olungenayo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ehara mohiotia
ayaziwa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ehara te %s
isinqumlisi %s asikho
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ehara mohiotiarecent menu label
ayaziwarecent menu label
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ehara te %sfile system
isinqumlisi %s asikhofile system
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ehara tautokotia %d kei ataahua
umfanekiso unenani elingaxhaswanga lee-%d-bit planes
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ehara pumahara ake kia %ld %ld
akonelanga uvimba wolwazi ukuba angagcina i-%ld by %ld image; zama ukuphuma kwezinye iinkqubo ukunciphisa ukusetyenziswa kovimba wolwazi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ehara pumahara ake kia uta puarahi gif
uvimba wolwazi akalingananga ukuba kungafakwa ifayili ye-gif
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ehara pumahara ake kia uta i te pakoko
akukho vimba wolwazi owaneleyo ukuba kungafakwa umfanekiso ongumqondiso
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ehara pumahara ake kia uta i te ataahua,
uvimba wolwazi akanelanga ukuba angafaka umfanekiso, zama ukuphuma kwezinye iinkqubo ukwandisa uvimba wolwazi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ehara te ahua a te ataahua i te mohiotia
ubume bomfanekiso abaziwa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ehara pumahara ake kia pupuri i te ataahua ki
uvimba wolwazi akonelanga ukugcina umfanekiso ukuba ungaphinde ubuyiswe
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ehara pumahara ake kia puripuri i te ataahua ki tetahi
uvimba wolwazi akanelanga ukuba agcine umfanekiso kwisigcini sethutyana
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ehara hoki te tinana i te wahi kotahi, engari he tini
kuba nomzimba lo ungelungu linye, ungamaninzi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ehara pumahara ake kia uta i te puarahi a te ataahua xbm
uvimba wolwazi akanelanga ukuba angafaka ifayili yemifanekiso ye- xbm
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ehara papa peita i te kitea kei otinga a te mohiotanga pcx
akukho ngqokelela yezixhobo ethe yafunyanwa ekugqibeleni kwe-pcx data
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ko ia hoki ehara i te hoariri ki a tatou, no tatou ia
kuba ongachaseneyo nathi, ungecala lethu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he ahakoa ra ehara i a ihu nana i iriiri, na ana akonga ia
(nakubeni ke uyesu ngokwakhe ebengabhaptizi, bekubhaptiza abafundi bakhe),
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e hanga ranei te tangata i etahi atua mona, ehara nei i te atua
umntu uya kuzenzela oothixo yini na, bengengabo oothixo?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaore e taea e hono i te tohu pukapuka %s no te mea ehara kopaki
awunakuguqukela kwisiqulathi seefayili kuba asinakufikeleleka ngqo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: