From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na, whakaputaina he hua e rite ana ki o te ripeneta
velisani ngoko iziqhamo eziyifaneleyo inguquko; ize ningabi nithi phakathi kwenu,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i rite ai ta ihaia poropiti i korero ai, i mea ai
ukuze kuzaliseke okwathethwayo ngoisaya umprofeti, esithi,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a ka rite nga ra hei minitatanga mana, ka hoki ia ki tona whare
kwathi yakuzaliseka imihla yombuso wakhe, wemka waya endlwini yakhe.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a, i a raua i reira, ka rite nga ra e whanau ai ia
ke kaloku kwathi, xa bakhona, yazaliseka imihla yokuba azale.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a rite tonu ta noa i mea ai ki a ihowa katoa i whakahau ai ki a ia
wenza unowa konke uyehova awamwisela umthetho ngako.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a ka rite te taima o erihapeti e whanau ai; na ka whanau he tama
ke kaloku, ixesha likaelizabhete lazaliseka lokuba azale; wazala unyana.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a i kino tana mahi ki te titiro a ihowa, i rite ki nga mea katoa i mea ai a iehoiakimi
wenza okubi emehlweni kayehova, njengako konke awakwenzayo uyehoyakim.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
awhinatia ahau, e ihowa, e toku atua: kia rite ki tou aroha tau whakaora i ahau
ndincede, yehova, thixo wam, ndisindise ngokwenceba yakho;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ahakoa toku rite kei te mea pirau, e memeha noa ana, kei te kakahu e kainga ana e te purehurehu
mna lo, uhageleyo njengevithi, njengengubo edliwe ngamanundu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a e toru nga rarangi o nga matapihi; rite tonu tenei wini ki tenei wini; e toru nga rarangi
imiqadi ibiyimikrozo emithathu, ikroba likhangelene nekroba kathathu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i rite ai ta ihaia poropiti i korero ai, i mea ai, nana i tango o tatou ngoikore, i waha o tatou mate
ukuze kuzaliseke okwathethwayo ngoisaya umprofeti, esithi, yena ngokwakhe wabuthabatha ubulwelwe bethu, wazithwala izifo zethu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ko pahia, ko etiopia, ko putu o ratou hoa: rite katoa ratou i te whakangungu rakau, i te potae whawhai
benamapersi namakushi namaputi, onke ephela eneengweletshetshe nezigcina-ntloko;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nana, te ra; nana, kua tae mai: kua puta te mea ku rite mou; kua puawai te tokotoko, kua kopuku te whakapehapeha
nantso imini! nantso, ifikile! uphuma umjojo, luphuma amathupha uswazi, kuyatyatyamba ukukhukhumala.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
