Results for teropehara translation from Maori to Xhosa

rite tonu ki ta ihowa i whakahau ai ki a mohi, i pera ta nga tamahine a teropehara
njengoko uyehova wamwisela umthetho umoses, zenjenjalo iintombi zikatselofehadi.

ka riro hoki a mahara, a tirita, a hokora, a mirika, a noa, nga tamahine a teropehara, hei wahine ma nga tama a nga teina o to ratou papa
umala, notirtsa, nohogela, nomilka, nonoha, iintombi zikatselofehadi, zendela koonyana babazalwana bakayise;

he tika nga korero a nga tamahine a teropehara: me hoatu tetahi wahi ki a ratou hei kainga tupu i roto i nga teina o to ratou papa: me whakariro ki a ratou te kainga tupu o to ratou papa
iintombi zikatselofehadi zilungisile ukuthetha; wozinika ilifa phakathi kwabazalwana bakayise, ulihambisele kuzo ilifa likayise;

ka mea, i whakahau a ihowa i toku ariki kia hoatu te whenua hei kainga tupu mo nga tama a iharaira, he mea rota: i whakahaua ano toku ariki e ihowa kia hoatu te wahi o teropehara, o to matou teina ki ana tamahine
bathi, uyehova wayiwisela umthetho inkosi yethu, ukuba ibanike ilizwe ngamaqashiso oonyana bakasirayeli, ukuba libe lilifa. inkosi yethu ke yawiselwa umthetho nguyehova, ukuba ilifa likatselofehadi, umzalwana wethu, ilinike iintombi zakhe.

a kahore he tama a teropehara tama a hewhere, engari he tamahine: a ko nga ingoa enei o nga tamahine a teropehara, ko mahara, ko noa, ko hokora, ko mirika, ko tirita
ke utselofehadi, unyana kahefere, ebengenanyana; waye eneentombi zodwa. amagama eentombi zikatselofehadi ngumala, nonoha, nohogela, nomilka, notirtsa.

na ka haere mai nga tamahine a teropehara tama a hewhere, he tama hoki ia na kirera, tama a makiri, tama a manahi; no nga hapu o manahi, tama a hohepa: a ko nga ingoa enei o ana tamahine; ko mahara, ko noa, ko hokora, ko mirika, ko tirita
zasondela iintombi zikatselofehadi, unyana kahefere, unyana kagiliyadi, unyana kamakire, unyana kamanase, zomzalwane kamanase, unyana kayosefu. ngawo ke la amagama eentombi zakhe ezo: umala, nonoha, nohogela, nomilka, notirtsa.