Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
प्रमाणपत्रको गुण
certificate properties
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
प्रमाणपत्रको तालिका
certificates table
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
प्रमाणपत्रको विस्तृत विवरण...
certificate details
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
प्रमाणपत्रको तालिकाmake a backup
certificates table
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
खारेजी प्रमाणपत्रको सिर्जना असफल...
creation of the revocation certificate failed...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
यस प्रमाणपत्रको आधिकारिकता विश्वास नगर्नुहोस्
do not trust the authenticity of this certificate
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
यो प्रमाणपत्रको अधिकारिकतालाई विश्वास गर्नुहोस् ।
trust the authenticity of this certificate
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
s/ mime प्रमाणपत्रको चाडै म्याद समाप्त हुन्छ
s/ mime certificate expired
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
यो प्रमाणपत्रको निम्ति पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्।.
enter the password for this certificate.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
यो प्रमाणपत्रको वितरकका बारेमा थाहा भएको सूचना हो ।
this is the information known about the issuer of the certificate.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
यसलाई छिटो पहिचान गर्न प्रयोग गरिएको प्रमाणपत्रको ह्यास
a hash of the certificate used to identify it quickly.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
प्रमाणपत्रको म्याद समाप्त भयो: %s प्रकाशक: %s
certificate expired: %s issuer: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
यो प्रमाणपत्रको प्रामणिकता रुजु गर्न सकेन कारण: %s यो प्रमाणपत्र सम्बन्धित छ:
authenticity of this certificate could not be verified. reason: %s this certificate belongs to:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
किनभने तपाईँले प्रमाणपत्र अधिकारीलाई विश्वास गर्नुहुन्छ जसले यो प्रमाणपत्र जारी गर्यो, त्यसपछि तपाईँले अन्यथा उल्लेख नगरे सम्म यो प्रमाणपत्रको आधिकारिकता माथि विश्वास गर्नुहुन्छ
because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
मूल प्रमाणपत्रको म्याद समाप्त भएमा चेतावनी दिनुहोस् चेतावनी जारी नगरिकन मूल प्रमाणपत्र वैध हुनुपर्ने दिनका न्यूनतम सङ्ख्या चयन गर्नुहोस् । सिफारिस गरिएको sphinx सेटिङ १४ दिन हो ।
warn if root certificate expires select the minimum number of days the root certificate should be valid without issuing a warning. the recommended sphinx setting is 14 days.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
प्रमाणपत्रको अनलाइन प्रमाणिकरणका लागि सर्भरको ठेगाना यहाँ प्रविष्ट गर्नुहोस् । (ocsp जवाफदेही) । url सधैँ with http: // बाट सुरु हुन्छ ।
enter here the address of the server for online validation of certificates (ocsp responder). the url is usually starting with http: / /.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: