Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
नाम विहिन
without name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
शीर्षक विहिन
untitled
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
अंक विहिन क्यारेक्टर
a non-digit character
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- अङ्क विहिन क्यारेक्टर
- a non-digit character
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
व्यस्तता विहिन कर्सर
no busy cursor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
शीर्षक विहिन छवि %s
untitled_image.%s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
http विहिन प्रोटोकल: '% 1'
non-http protocol: '%1 '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
दृश्यात्मक विहिन सत्रमा घण्टीcomment
bell in non-visible session
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
अन्तरक्रियात्मक-विहिन रुपमा चलाउनुहोस्
run non-interactively
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
शून्य विहिन वस्तुस्थितिसँग सत्र सकियोcomment
session finished with non-zero status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
लाममा त्रुटि, अस्तित्व-विहिन प्रविष्टि
error in queue, non-existing entry
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
डाइरेक्ट्री %s डाइरेक्ट्री विहिन द्वारा बदलिदैछ
the directory %s is being replaced by a non-directory
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
शून्य विहिन वस्तुस्थितिसँग एउटा सत्र अन्त्य भएको छname
a session has exited with non-zero status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
मुद्रक उपयुक्त मोड (कालो पाठ, पृष्ठभूमि विहिन)
printer friendly mode (black text, no background)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
इम्याक वाक्य संरचनामा शब्द सीमा र शब्द विहिन सीमा समर्थित हुदैन
word boundary and non word boundary is not supported in emacs syntax
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s को अन्तर्क्रियात्मक विहिन कल (सबै चयन गरिएका तहहरू लाई)
non-interactive call of %s (for all selected layers)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s को अन्तर्क्रियात्मकता-विहिन कल (बीचमा भएका सबै तहहरूका लागि)
non-interactive call of %s (for all layers in between)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
एउटा मास्क थप गर्नुहोस् जसले पारदर्शीताको हानिकारक विहिन सम्पादनलाई अनुमति दिन्छlayers-action
add a mask that allows non-destructive editing of transparency
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
सुरु: अन्त्य विहिन लूपमा प्ले गर्नुहोस्। बन्द: एक पटक मात्र प्ले गर्नुहोस्
on: play in endless loop. off: play only once
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
watchgnupg लगइन प्रक्रिया चलिरहेको छैन । यो लग सञ्झ्याल अहिले पूर्ण रूपमा प्रयोग विहिन छ ।
the watchgnupg logging process is not running. this log window is unable to display any useful information.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: