Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
कर्नल सङ्केतहरू
kernel signals
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
सञ्झ्याल प्रबन्धक सङ्केतहरू
window manager hints
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
अन्य डकहरूका लागि सङ्केतहरू:
hint for other _docks:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
रुचाइएको भाषा, दुई अक्षर सङ्केतहरू
preferred languages, two letter codes.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
जटिल सङ्ख्याहरूको जाकोवि सङ्केतहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन
can't get jacobi symbols of complex numbers
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
तपाईँको पाठमा ल्याटिन-१ सङ्केतहरू समाहित छ
your text contains non latin-1 symbols
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
उत्प्लावहरूको जाकोवि सङ्केतहरू वा युक्तिसमगतहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन !
can't get jacobi symbols of floats or rationals!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
उत्प्लावहरूको क्रोनेकर विस्तारसँग जाकोवि सङ्केतहरू वा रासनलहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन !
can't get jacobi symbol with kronecker extension of floats or rationals!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
फोल्डर नाम "%s" ले फाइलनामहरूमा अनुमिति नभएको सङ्केतहरू समावेश गर्दछ
the folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
यहाँ तपाईँले सङ्केतहरू र "पहिल्यै अनुमान गरिएका" टूलटिप प्रदर्शन समय सेट गर्न सक्नुहुन्छ ।
here you can set the display times for hints and the "already guessed" tooltip.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
यदि उपलब्ध छ भने, फन्ट बाट आएका सङ्केतहरू प्रयोग गरिन्छ तर तपाईँले जहिले पनि स्वचालित सङ्केतक प्रयोग गर्न रुचाउन सक्नुहुन्छ।
if available, hints from the font are used but you may prefer to always use the automatic hinter
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
यद्यपि, चीनमा नयाँ मामिलाहरूको घट्दो संख्याका आधारमा आशावादी सङ्केतहरू देखा परेका छन्, जसले वर्तमान रणनीतिहरूले काम गरिरहेको हुनसक्ने संकेत गर्दछ।
however, promising signs have occurred in china based on the declining number of new cases, indicating the current strategies might have been working.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
पजलको लक्ष्य हरेक ग्रिडको कोषमा १ बाट ९ सम्म सङ्केत वा सङ्ख्या प्रविष्टि गर्ने हो, एउटा ९*९ ग्रिड प्राय गरेर ३*३ सहायक ग्रिडहरूबाट बनेको हुन्छ (जसलाई 'regions' भनिन्छ), विभिन्न सङ्केतहरू वा केही कोषहरू ('givens') मा दिएको सङ्ख्यासँगै सुरु भइरहेछ। हरेक पङ्क्ति, स्तम्भ, र क्षेत्रले हरेक सङ्केत वा सङ्ख्याको एउटा मात्रै दृष्टान्त समाविष्ट गर्दछ (स्रोत <http://en.wikipedia.org/wiki/sudokugt;)।
the aim of the puzzle is to enter a symbol or numeral from 1 through 9 in each cell of a grid, most frequently a 9x9 grid made up of 3x3 subgrids (called 'regions'), starting with various symbols or numerals given in some cells (the 'givens'). each row, column and region must contain only one instance of each symbol or numeral (source <http://en.wikipedia.org/wiki/sudokugt;).
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting