From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
user _% 1
uporabnik _% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
switch user
preklopi & zavihke z lebdenjem:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
show the & charge percentage on the battery
na bateriji prikaži & odstotek napolnjenosti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
दायाँका लागिunspecified user
desnounspecified user
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
डाटाबेस सर्भर:% 1unspecified user
strežnik zbirke podatkov:% 1unspecified user
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in this view the user can edit the palette
in this view the user can edit the palette
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in this view the user can see the whole color pallete
in this view the user can see the whole color pallete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(प्रणाली क्रोनट्याब) crontab of user login
vsi uporabniški crontabicrontab of user login
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the last time these properties were changed by the user. @ label
kdaj je uporabnik nazadnje spremenil te lastnosti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ action: button let the user choose to read the original report
da, prikaži glavno poročilo@ action: button let the user choose to read the original report
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ option: check kind of information the user can provide about the crash
izberite dodatne podatke, ki jih lahko podate: @ option: check kind of information the user can provide about the crash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fov छैनthe user should enter an angle for the field- of- view of the display
brez vidnega poljathe user should enter an angle for the field- of- view of the display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
खोजी अनुक्रमणिका निर्माण गर्नुहोस्... label for searching documentation using custom (user defined) scope
zgradi kazala za & iskanje... label for searching documentation using custom (user defined) scope
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
somehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not male1, male2, etc.
somehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not male1, male2, etc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
प्रमाणीकरण असफलताno option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
namestitev% 1 ni uspela. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'% 1' कुञ्जी संयोजन "% 2" मानक कार्यमा पहिल्यै बाँडफाँट गरिएको छ । तपाईँ हालको कार्यबाट यसलाई फेरि मानाङ्कन गर्न चाहनुहुन्छ? what the user inputs now will be taken as the new shortcut
zaporedje tipk »% 1 « se uporablja tudi pri standardnemu dejanju »% 2 «, ki ga uporabljajo nekateri programi. ga res hočete uporabiti tudi za splošno bližnjico? what the user inputs now will be taken as the new shortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
