Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er ikke et menneskes liv på jorden en krigstjeneste, og hans dager som en dagarbeiders dager?
het die mens nie 'n stryd op die aarde nie? en is sy dae nie soos die dae van 'n dagloner nie?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
du skal ikke frata din næste noget med urett og ikke rane noget fra ham; du skal ikke la en dagarbeiders lønn bli natten over hos dig til om morgenen.
jy mag jou naaste nie verdruk of beroof nie. die dagloner se loon mag by jou nie tot die môre toe bly nie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la det ikke falle dig tungt at du gir ham fri og sender ham fra dig! for i seks år har han optjent for dig dobbelt så meget som du måtte ha gitt en dagarbeider i lønn, og herren din gud skal velsigne dig i alt det du gjør.
dit moet nie hard in jou oë wees as jy hom as vry man van jou laat weggaan nie, want die dubbele loon van 'n dagloner het hy vir jou ses jaar lank ingedien; en die here jou god sal jou seën in alles wat jy doen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
