Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det vart likt.
dit is gelykop
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
og det vart vist
en dit is gewys
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
det vart avgjort.
speletjie geëindig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
operasjonen vart stoppa
bewerking gestop
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
nettverksspelet vart avslutta.
die netwerk speletjie geëindig!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fila vart endra utanfrå
die lêer is ekstern gewysig
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
diamantar vart fjerna. name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vpn-tilkoplinga vart mislukka
vpn-verbinding het misluk
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
tilgang vart nekta.foo/
toegang is geweier.foo/
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
«%s» vart ikkje funne
"%s" kon nie gevind word nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meldingane vart ikkje flytta.
boodskap skuif het gevaal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tilhøva biletet vart teke under
omstandighede met neem van beeld
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
kanskje fila vart sletta nyleg.
kon nie na die lêer "%s" terugkeer nie want gedit kon dit nie vind nie. dalk is die lêer onlangs geskrap.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gconf vart ikkje initiert.common
gconf kon nie geïnisialiseer word nie.common
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality: