Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men når de er for seg selv, biter de fingertuppene i raseri mot dere.
thuaju: “plasni nga hidhërimi!”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
men dersom i biter og eter hverandre, da se til at i ikke blir fortært av hverandre!
dhe unë them: ecni sipas frymës dhe nuk do ta përmbushni dëshirat e mishit,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rammes den med sverd, så biter det ikke på den, heller ikke lanse, pil eller kastespyd.
janë të ngjitura njëra me tjetrën, të bashkuara fort midis tyre, dhe nuk mund të ndahen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dan skal være en slange på veien, en huggorm på stien, som biter hesten i hælene, så rytteren faller bakover.
dani do të jetë një gjarpër në rrugë, një nepërkë nëpër shteg, që kafshon thembrat e kalit, kështu që kalorësi rrëzohet së prapthi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dere tror på den hele skrift, og når de møter dere, sier de: «vi tror.» men når de er for seg selv, biter de fingertuppene i raseri mot dere.
dhe ju u besoni të gjitha libravet. kur ata ju takojnë juve, thonë: “na besojmë”, e kur të mbeten vetëm, nga pezmatimi ndaj jush, ata i kafshojnë majet e gishtave me dhëmbë.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: