Results for medguder translation from Norwegian to Albanian

han har ingen medguder.
ai nuk ka shok (nuk adhuroj tjetër).

men så gir dere ham medguder.»
megjithëkëtë ju atij i përshkruani shok.

vi er ikke slik at vi gir gud medguder.
neve nuk na takoi t’i përshkruajmë kurrë një send shok all-llahut.

det vil bli sagt: «kall på deres medguder!»
dhe u thuhet: “thirrni zotat tuaj”!

er det noen av dere medguder som kan gjøre slike ting?
ai, është i lavdëruar dhe i lartësuar nga ajo që ata i bëjnë shok atij!

de fleste tror ikke på gud, uten samtidig å gi ham medguder.
dhe shumica e tyre nuk beson ndryshe all-llahun, vetëm se duke i shoqëruar (zota të tjerë).

si: «vis meg det dere har hengt på ham som medguder!»
thuaj! “m’i tregoni ata që i konsideroni të barabartë me atë!”

hans makt er bare over dem som slutter seg til ham, og gir ham medguder.
mbizotërimi i tij është vetëm mbi ata që përkrahin atë dhe mbi ata që për shkak të tij u bënë idhujtarë.

da gir en del herren medguder for å vise utakk for det vi har gitt dem.
për ta mohuar atë që ne u kemi dhënë.

si: «finnes det blant deres medguder noen som leder til sannheten?»
thuaj, a është kush nga shokët (idhujt) tuaj i cili përudhë kah e vërteta?

er det så at de har medguder som har bestemt for dem en religion som gud ikke har tillatt?
a mos kanë ata ortakë (zota ose idhuj) që u përcaktuan atyre fe, të cilën nuk e urdhëroi all-llahu?

de har ingen av sine medguder til å legge inn ord for seg, og de vil forkaste sine medguder.
ata nuk do të kenë ndërmjetës nga idhujt e vet, dhe ata do t’i mohojnë idhujtë e tyre.

den dag han kaller på dem, vil han si: «hvor er mine medguder som dere snakket om?»
dhe (kujtoju) ditën kur i thërret (perëndia) dhe u thotë: “ku janë ata që ju i konsideronit për shokë të mi?”

på denne dag kaller han på dem, og sier: «hvor er nå mine medguder som dere snakket om?»
(dhe, kujtoju o muhammed!) ditën, kur do t’i thirrë (perëndia) ata dhe u thotë: “ku janë ata që ju i konsideronit për shokë të mi?”

den dag vi samler alle, vil vi si til avgudsdyrkerne: «kom på plass, dere og deres medguder!»
(kujtoje) kur do t’i tubojmë të gjithë ata që i kanë bërë shok perëndisë dhe t’u themi: “rrini në vendet tuaja ju dhe idhujtë tuaj!”

si: «finnes det blant deres medguder noen som først frembringer skapningen, og så gjør det på nytt?»
thuaj, a mundet ndonjë nga idolet tuaja ta zë fill krijimin e pastaj të përsërisë atë?

de har ingen annen utvei enn å si: «ved gud, vår herre, vi hadde ingen medguder.»
atëherë (pas atij sprovimi) përgjigje tjetër s’u mbetetpërveç të thonë: “për all-llahun, o zoti ynë, ne nuk ishim dhujtarë!”

si: «jeg er kun pålagt å tjene gud, og ikke gi ham medguder! til ham kaller jeg menneskene, og til ham vender jeg tilbake!»
thuaj, “unë jam i urdhëruar që të adhuroj all-llahun dhe mos t’i bëj shok, unë tek ai ju thërras dhe tek ai do të kthehem”.

de avsetter en del av grøden vi har gitt dem til medgudene, som de intet vet om.
atyre që nuk dinë asgjë u japin një pjesë nga ajo që ua japim ne.