Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tysk (de)
ጀርመን
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
de lastbærende ,
ከባድ ( ዝናምን ) ተሸካሚዎች በኾኑትም ( ደመናዎች ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
de anvender knep .
እነርሱ በእርግጥ ተንኮልን ይሠራሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
om de nå sa :
እነርሱም ( ከሓዲዎቹ ) በእርግጥ ይሉ ነበሩ ፡ -
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
de barskt tilrettevisende ,
መገሠጽንም በሚገሥጹት ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
de som fordeler ting !
ነገርን ሁሉ አከፋፋዮች በኾኑትም ( መላእክት ) እምላለሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
de troende går det godt ,
ምእምናን ፍላጎታቸውን ሁሉ በእርግጥ አገኙ ( ዳኑ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
bare de rene får røre den !
የተጥራሩት እንጅ ሌላ አይነካውም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
de er som velbeskyttede perler .
እነርሱ ልክ የተሸፈነ ( የሰጎን ) ዕንቁላል ይመስላሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
du vil se , og de vil se ,
ወደፊትም ታያለህ ፤ ያያሉም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i havene vil de forhøre seg
( እነርሱስ ) በገነቶች ውስጥ ይጠያየቃሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
de anser den langt borte ,
እነርሱ ( ያንን ቀን ) ሩቅ አድርገው ያዩታል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
har vi ikke utslettet de tidligere ?
የፊተኞቹን ( ሕዝቦች ) አላጠፋንምን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
de som bever for herrens straff ,
እነዚያም እነርሱ ከጌታቸው ቅጣት ፈሪዎች የኾኑት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
de får forseglet , edel vin å drikke ,
ተጣርቶ ከታተመ ጠጅ ይጠጣሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
alt de hadde skaffet seg hjalp ikke .
ይሠሩትም የነበሩት ሕንጻ ምንም አልጠቀማቸውም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
dette står visselig i de gamle skrifter ,
ይህ በፊተኞቹ መጻሕፍት ውስጥ ያልለ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
sannelig , de vantro turer frem i fornektelse .
በእውነቱ እነዚያ የካዱት በማስተባበል ውስጥ ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
eller gir de dere gagn eller skade ? »
« ወይስ ይጠቅሟችኋልን ወይስ ይጎዷችኋልን »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
der hører de verken tomt snakk eller løgnprat .
በውስጧ ትርፍ ቃልንም ማስዋሸትንም አይሰሙም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
