Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for han er vår fred, han som gjorde de to til ett og nedrev gjerdets skillevegg, fiendskapet,
እርሱ ሰላማችን ነውና፤ ሁለቱን ያዋሐደ በአዋጅ የተነገሩትንም የትእዛዛትን ሕግ ሽሮ በመካከል ያለውን የጥል ግድግዳን በሥጋው ያፈረሰ፤ ይህም ከሁለታቸው አንድን አዲስን ሰው በራሱ ይፈጥር ዘንድ ሰላምንም ያደርግ ዘንድ፥
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og forlike dem begge i ett legeme med gud ved korset, idet han på dette drepte fiendskapet.
ጥልንም በመስቀሉ ገድሎ በእርሱ ሁለታቸውን በአንድ አካል ከእግዚአብሔር ጋር ያስታርቅ ዘንድ ነው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bekjemp dem til det ikke lenger finnes prøvelser for troen , og forfølgelse , og religionen tilhører gud . hvis de gir seg , skal det ikke være fiendskap mer , unntatt overfor dem som gjør urett .
ሁከት እስከማይገኝና ሃይማኖት ለአላህ ብቻ እስከሚኾን ድረስ ተጋደሉዋቸው ፡ ፡ ቢከለክሉም ወሰንን ማለፍ ፤ በበዳዮች ላይ እንጂ የለም ( ወሰን አትለፉባቸው ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: