Results for høitid translation from Norwegian to Amharic

og påsken, jødenes høitid, var nær.
የአይሁድ በዓልም ፋሲካ ቀርቦ ነበር።

og jødenes høitid, løvsalenes fest, var nær.
የአይሁድም የዳስ በዓል ቀርቦ ነበር።

men de usyrede brøds høitid, som kalles påske, var nær;
ፋሲካም የሚባለው የቂጣ በዓል ቀረበ።

dra i op til høitiden! jeg drar ikke op til denne høitid; for min tid er ennu ikke fullkommet.
እናንተ ወደዚህ በዓል ውጡ፤ እኔስ ጊዜዬ ገና ስላልተፈጸመ ወደዚህ በዓል ገና አልወጣም።

la derfor ingen dømme eder for mat eller drikke, eller i spørsmål om høitid eller nymåne eller sabbat;
እንግዲህ በመብል ወይም በመጠጥ ወይም ስለ በዓል ወይም ስለ ወር መባቻ ወይም ስለ ሰንበት ማንም አይፍረድባችሁ።

la oss derfor holde høitid, ikke med gammel surdeig eller med ondskaps og ugudelighets surdeig, men med renhets og sannhets usyrede brød!
ስለዚህ በቅንነትና በእውነት ቂጣ በዓልን እናድርግ እንጂ በአሮጌ እርሾ በክፋትና በግፍ እርሾም አይደለም።

men på den første dag av de usyrede brøds høitid gikk disiplene til jesus og sa til ham: hvor vil du vi skal gjøre i stand for dig til å ete påskelammet?
በቂጣው በዓል በመጀመሪያ ቀን ደቀ መዛሙርቱ ወደ ኢየሱስ ቀርበው። ፋሲካን ትበላ ዘንድ ወዴት ልናሰናዳልህ ትወዳለህ አሉት።

jødene lette da efter ham på høitiden og sa: hvor er han?
አይሁድም። እርሱ ወዴት ነው? እያሉ በበዓሉ ይፈልጉት ነበር።