Results for hvor translation from Norwegian to Amharic

hvor de ikke hører tomt prat .
በውስጧ ውድቅን ነገር አይሰሙም ፡ ፡

hvor vil dere da ta veien ?
ታዲያ ወዴት ትኼዳላችሁ ?

hvor bare den elendigste skal havne ,
ከጠማማ በቀር ሌላ የማይገባት የኾነችን ፡ ፡

død over mennesket ! hvor utakknemlig han er !
ሰው ተረገመ ፤ ምን ከሓዲ አደረገው ?

jødene sa da: se hvor han elsket ham!
ስለዚህ አይሁድ። እንዴት ይወደው እንደ ነበረ እዩ አሉ።

helvete , hvor de stekes , et sørgelig hvilested !
የሚገቧት ስትኾን ገሀነም ( አለቻቸው ) ፡ ፡ ምንጣፊቱም ምንኛ ከፋች ፡ ፡

for hvor din skatt er, der vil også ditt hjerte være.
መዝገብህ ባለበት ልብህ ደግሞ በዚያ ይሆናልና።

det sies til dem : « hvor er nå det som dere tilbad
ለእነሱም በሚባል ቀን « ትግገዟቸው የነበራችሁት የት ናቸው »

var de derimot alle ett lem, hvor blev det da av legemet?
ሁሉም አንድ ብልት ቢሆንስ አካል ወዴት በሆነ?

hvor de ligger tilbakelenet , og ber om rikelig med frukt og drikke .
በእርሷ ውስጥ የተደገፉ ኾነው በውስጧ በብዙ እሸቶችና በመጠጥም ያዝዛሉ ፡ ፡

i helvete , hvor de møter ilden ? et sørgelig sted å være !
( አገሪቱም ) የሚገቧት ስትኾን ገሀነም ናት ፡ ፡ ምን ትከፋም መርጊያ !

av dem som splitter sin religion og blir sekter , hvor hver gruppe fryder seg over sitt .
ከእነዚያ ሃይማኖታቸውን ከለያዩትና ክፍልፍሎችም ከሆኑት ( አትሁኑ ) ፡ ፡ ሕዝብ ሁሉ እነሱ ዘንድ ባለው ነገር ተደሳቾች ናቸው ፡ ፡

gud har beredt for dem paradisets haver , hvor bekker sildrer . her skal de være og bli .
ለእነሱም ገነቶችን በሥራቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ አላህ አዘጋጅቶላቸዋል ፡ ፡ ይህ ታላቅ ማግኘት ነው ፡ ፡

det er intet krek på jorden unntatt at dets underhold påligger gud . han vet hvor det er og hvor det bor .
በምድርም ላይ ምንም ተንቀሳቃሽ የለችም ምግቧ በአላህ ላይ ያለ ቢኾን እንጂ ፡ ፡ ማረፊያዋንም መርጊያዋንም ያውቃል ፡ ፡ ሁሉም ግልጽ በሆነው መጽሐፍ ውስጥ ነው ፡ ፡

jødene undret sig da og sa: hvor har han sin lærdom fra, han som ikke er oplært?
አይሁድም። ይህ ሰው ሳይማር መጻሕፍትን እንዴት ያውቃል? ብለው ይደነቁ ነበር።

men de som frykter herren , dem venter høye saler over saler , hvor bekker sildrer . det er guds løfte .
ግን እነዚያ ጌታቸውን የፈሩ ለእነርሱ ከበላያቸው የታነጹ ሰገነቶች ያሏቸው ሰገነቶች ከስሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸው የኾኑ አልሏቸው ፡ ፡ ( ይህንን ) አላህ ቃል ገባላቸው ፡ ፡ አላህ ቃሉን አያፈርስም ፡ ፡

de som tror og lever rettskaffent , har i vente paradisets haver , hvor bekker sildrer . dette er den store seier !
እነዚያ ያመኑና መልካም ሥራዎችንም የሠሩ ለእነርሱ ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸው ገነቶች አሏቸው ፡ ፡ ይህ ታላቅ ማግኘት ነው ፡ ፡

og jesus sa til dem: hvor mange brød har i? de sa: syv, og nogen få småfisker.
ኢየሱስም። ስንት እንጀራ አላችሁ? አላቸው። እነርሱም። ሰባት፥ ጥቂትም ትንሽ ዓሣ አሉት።

tomas sier til ham: herre! vi vet ikke hvor du går hen; hvorledes skulde vi da vite veien?
ቶማስም። ጌታ ሆይ፥ ወደምትሄድበት አናውቅም፤ እንዴትስ መንገዱን እናውቃለን? አለው።