Results for renset translation from Norwegian to Amharic

ham går det godt , som har renset seg ,
የተጥራራ ሰው በእርግጥ ዳነ ፡ ፡

og straks forlot spedalskheten ham, og han blev renset.
በተናገረም ጊዜ ለምጹ ወዲያው ለቀቀውና ነጻ።

da svarte jesus og sa: blev ikke de ti renset? hvor er da de ni?
ኢየሱስም መልሶ። አሥሩ አልነጹምን? ዘጠኙስ ወዴት አሉ?

og han gjorde ingen forskjell mellem oss og dem, idet han ved troen renset deres hjerter.
ልባቸውንም በእምነት ሲያነጻ በእኛና በእነርሱ መካከል አንዳች አልለየም።

og næsten alt blir efter loven renset med blod, og uten blod blir utgydt, skjer ikke forlatelse.
እንደ ሕጉም ከጥቂቶች በቀር ነገር ሁሉ በደም ይነጻል፥ ደምም ሳይፈስ ስርየት የለም።

en røst fra himmelen svarte mig da annen gang: det som gud har renset, det må ikke du gjøre til urent.
ሁለተኛም። እግዚአብሔር ያነጻውን አንተ አታርክሰው የሚል ድምፅ ከሰማይ መለሰልኝ።

det er altså nødvendig at avbilledene av de himmelske ting blir renset ved dette, men de himmelske ting selv ved bedre offer enn disse.
እንግዲህ በሰማያት ያሉትን የሚመስለው ነገር በዚህ ሊነጻ እንጂ በሰማያት ያሉቱ ራሳቸው ከእርሱ ይልቅ በሚበልጥ መስዋዕት ሊነጹ የግድ ነበረ።

og det var mange spedalske i israel på profeten elisas tid, og ingen av dem blev renset, men bare syreren na'aman.
በነቢዩ በኤልሳዕ ዘመንም በእስራኤል ብዙ ለምጻሞች ነበሩ፥ ከሶርያዊው ከንዕማን በቀር ከእነርሱ አንድ ስንኳ አልነጻም።

og det kom atter en røst, for annen gang, til ham: det som gud har renset, det må ikke du gjøre til urent.
ደግሞም ሁለተኛ። እግዚአብሔር ያነጻውን አንተ አታርክሰው የሚል ድምፅ ወደ እርሱ መጣ።

da han lot søvn komme over dere , var det for å gjøre dere trygge . og han sendte vann fra himmelen for å rense dere med det , fjerne satans styggedom , gi styrke til deres hjerter og få deres føtter til å holde stand .
ከእርሱ በኾነው ጸጥታ ( በጦር ግንባር ) በእንቅልፍ በሸፈናችሁና ውሃውንም በእርሱ ሊያጠራችሁ ፣ የሰይጣንንም ጉትጎታ ከእናንተ ሊያስወግድላችሁ ፣ ልቦቻችሁንም ( በትዕግስት ) ሊያጠነክርላችሁ ፣ በእርሱም ጫማዎችን ( በአሸዋው ላይ ) ሊያደላድልላችሁ በእናንተ ላይ ከሰማይ ባወረደላችሁ ጊዜ ( አስታውሱ ) ፡ ፡