Results for beitemarker translation from Norwegian to Arabic

som frembrakte beitemarker
« والذي أخرج المرعى » أنبت العشب .

kyr, bondegårder, beitemarker...
أبقار, مزارع, مراعى

slipp! slipp taket, jente! videre til grønnere beitemarker.
أطلقى العنان يا فتاة إلى المراعى الخضراء.

og bygdene ute ved havet skal bli til beitemarker med gjemmesteder for hyrdene og med fehegn.
ويكون ساحل البحر مرعى بآبار للرعاة وحظائر للغنم.

endog markens dyr skriker op til dig; for bekkene er uttørket, og ild har fortært ørkenens beitemarker.
حتى بهائم الصحراء تنظر اليك لان جداول المياه قد جفّت والنار اكلت مراعي البرية

til dig, herre, roper jeg; for ild har fortært ørkenens beitemarker, og luer har forbrent alle markens trær.
اليك يا رب اصرخ لان نارا قد اكلت مراعي البرية ولهيبا احرق جميع اشجار الحقل.

frykt ikke, i markens dyr! for ørkenens beitemarker grønnes, trærne bærer sin frukt, fikentreet og vintreet gir sin kraft.
لا تخافي يا بهائم الصحراء فان مراعي البرية تنبت لان الاشجار تحمل ثمرها التينة والكرمة تعطيان قوتهما.

og jeg vil selv samle resten av mine får fra alle de land jeg har drevet dem bort til, og jeg vil føre dem tilbake til deres egne beitemarker, og de skal være fruktbare og bli mange.
وانا اجمع بقية غنمي من جميع الاراضي التي طردتها اليها واردها الى مرابضها فتثمر وتكثر.

og jeg vil føre israel tilbake til dets beitemarker, og det skal beite på karmel og i basan, og på efra'ims fjell og i gilead skal det ete sig mett.
وارد اسرائيل الى مسكنه فيرعى كرمل وباشان وفي جبل افرايم وجلعاد تشبع نفسه.

jeg gjorde beitemark av dette stedet, da det ikke var noe annet enn en sump.
لقد صنعت المراعى فى هذا المكان حين كان ليس الا مستنقع