Results for hvelving translation from Norwegian to Arabic

gud skapte en hvelving midt i vannet!
دع المياه جميعها تتجمع في مكان واحد

"det skal bli en hvelving midt i vannet.
و قال الله ليكن جلد فى وسط المياه

halleluja! lov gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving!
هللويا. سبحوا الله في قدسه. سبحوه في فلك قوته‎.

og gud sa: det bli en hvelving midt i vannene, og den skal skille vann fra vann.
وقال الله ليكن جلد في وسط المياه. وليكن فاصلا بين مياه ومياه.

skyene er et dekke for ham, så han ikke ser noget, og på himmelens hvelving vandrer han.
السحاب ستر له فلا يرى وعلى دائرة السموات يتمشى.

og over livsvesenenes hoder var det noget som lignet en hvelving, som blendende krystall å se til, utspent ovenover deres hoder.
وعلى رؤوس الحيوانات شبه مقبب كمنظر البلور الهائل منتشرا على رؤوسها من فوق.

da du bygget din hvelving ved hvert veiskjell og din offerhaug i hver gate. men du var ikke som andre skjøger, for du foraktet skjøgelønn.
ببنائك قبّتك في راس كل طريق وصنعتك مرتفعتك في كل شارع. ولم تكوني كزانية بل محتقرة الأجرة.

jeg vil gi dig i deres hånd, og de skal rive din hvelving og bryte ned dine offerhauger og dra dine klær av dig og ta dine prektige smykker og la dig ligge der naken og bar.
واسلمك ليدهم فيهدمون قبتك ويهدمون مرتفعاتك وينزعون عنك ثيابك وياخذون ادوات زينتك ويتركونك عريانة وعارية . ً

han har bygget sine høie saler i himmelen og grunnfestet sin hvelving over jorden, han kaller på havets vann og øser dem ut over jorden; herren er hans navn.
الذي بنى في السماء علاليه وأسّس على الارض قبّته الذي يدعو مياه البحر ويصبها على وجه الارض يهوه اسمه

gud kalte hvelvingen himmel.
و دعا الله الجلد سماءً