Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
som var?
ماذا كان؟ سانشين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- som var?
- أى إسم ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
som var helt.
تكون البطل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- som var gal.
- فقد كان مخبولا..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
som var at? !
من هو هذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
som var helt fint.
لكن لا بأس بهذا الأمر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de som var inne, har nok ikke satt fingeravtrykk.
-لا على أية حال، من دخل هنا بدون مفتاح في وضح النّهار ذكي كفاية كي لا يترك بصمات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
det som var igjen.
أو على ما تبقى منها بأية حال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du som var jaget?
والآن، خرجت الأمور عن السيطرة... أهذا ما كنتي تسعين خلفه؟ -أجل .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-som var kjempepopulær da.
- - منظمة الصحة العالمية...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"tidsaldre som var tapt."
تلك الأيام قد ولت تاركة ورائها مكاناً مجهولاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fjern alle atskilte ordlisteområder som var satt opp for stavekontroll.
أزل جميع محددات القاموس المنفصلة المستخدمة في التدقيق الإملائي.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-de var satt av til skole.
كنت أضعها جانباً من أجل دراسة سيلينا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hver furu snart i brann var satt
{\chaedcf4}اشتعلت الأشجار نورًا كالمشاعل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
far, som var irsk, ble satt i arbeid da han var elleve år.
أبي، الذي كان آيرلندياً سافر للعمل وهو في الحادية عشر من عمره
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ja, og løftenett var satt frem klare til bruk.
نعم ، كان يوجد متفجرات جاهزة للأستخدام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
jeg trodde kretsen var satt inn for en time siden.
ما المشكلة؟ أعتقد أنكم وصّلتم الدائرة منذ ساعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ingen av oss ante at en større plan var satt i verk.
لم يكن يعلم أي منا بوجود خطة أكبر تحدث لم يكن لدينا فكرة ـ لم تكن لديكم فكرة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
enchantèe. trevenna george il-serviset var satt fram.
الصحنالثانى(لتريفاناجورج)قُدِمت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hun ville atjeg skulle ringe når datoen for rettssaken var satt.
لقد طلبت مني الإتّصال عندما يحصلون على تأريخ المحاكمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: