Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-patriarken, forsørgeren, sjefen. -tja...
عالم من الأمن والسعادة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
du er vår mest erfarne skuespiller, og patriarken.
فأنت أكثر ممثلينا خبرة وأنت الزعيم الأب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kommer dette til å påvirke din tolkning av patriarken?
فهل هذا المصدر سيشكل طريقة تمثيلك لدور الزعيم الأب؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
onkel charlie burde gjøre det. han er jo patriarken her nå.
العم (تشارلي) هو من يجب عليه تلاوتها، إنها الكبير في هذه العائلة حاليًا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
og se, hvor stor han er, denne som abraham, patriarken, endog gav tiende av byttet!
ثم انظروا ما اعظم هذا الذي اعطاه ابراهيم رئيس الآباء عشرا ايضا من راس الغنائم.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
brødre! la mig få lov til å tale med frimodighet til eder om patriarken david, at han både døde og blev begravet, og hans grav er iblandt oss den dag idag;
ايها الرجال الاخوة يسوغ ان يقال لكم جهارا عن رئيس الآباء داود انه مات ودفن وقبره عندنا حتى هذا اليوم.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nu ser jeg at du er en patriark, så vær så snill og tilgi meg mitt mistak.
الآن باعتقادي انت الفن الأب القس. عفوا ، أنا أصلي اليك ، من أجل الأخطاء التى فعلتها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: