Results for røkelse translation from Norwegian to Arabic

- kanskje røkelse.
- ربما إحتراق بُخورِ مستويِ.

det var mye røkelse.
هذا كثير من البخور

- røkelse er nydelig.
- أوه، بُخور جميلُ.

det er bare litt røkelse.
أنا أحرف البخور

- gull, røkelse og myrra.
-أخرجوا ذهب, لبان. مر

det stinker røkelse og skrev.
ياالهي ماهذه الرائحة هنا

- men vi hadde røkelse og lys.
لَكنَّنا كَانَ عِنْدَنا بُخورُ وشموع

- unnskyld, har du ingen røkelse?
عفوا ، ولكن أليس لديك بخور؟

har du noe røkelse eller noen duftlys?
هل عندك عطر اوشموع في مكان ما ؟

men i det sixtinske kapell dufter det røkelse.
ولكن كنيسة سيستين عبقة بالبخور.

en skål av gull på ti sekel, full av røkelse,
وصحن واحد عشرة شواقل من ذهب مملوء بخورا

skal jeg sette meg på gulvet, brenne røkelse og meditere?
ماذا تريدين مني أن أفعل أجلس على الأرض أشعل بعض البخور , وأقول أمممممممممم

"og legger dem for dine føtter. ikke røkelse eller myrra."
انها ليست لبان، أو قطعة من شجر المرّة

og brente velluktende røkelse på det, således som herren hadde befalt moses
وبخّر عليه ببخور عطر. كما امر الرب موسى.

olje til lysestaken, krydderier til salvings-oljen og til den velluktende røkelse,
وزيت للمنارة واطياب لدهن المسحة وللبخور العطر

jeg føler ikke at klokker og røkelse og resten av det hedenske vrøvlet kan behage gud.
لا يمكنني أن أشعر بأن الأجراس والبخور وكل ما تبقى من تلك التصرفات الوثنية هو إرضاءٌ لله

og krydderiene og oljen til lysestaken og til salvings-oljen og til den velluktende røkelse.
وبالطيب والزيت للضوء ولدهن المسحة وللبخور العطر.

og han tvang meg til å hjelpe ham med noe røkelse og pyjamasgreier, og da jeg prøvde å rømme...
القمة, واجبرني علي مساعدته قام باعمال غريبه بالبخور وبملابس النوم وكلما حاولت الهرب

til et folk som alltid krenker mig like i mitt åsyn, som ofrer i havene og brenner røkelse på teglstenene,
شعب يغيظني بوجهي دائما يذبح في الجنات ويبخر على الآجر.

da falt kong nebukadnesar på sitt ansikt og tilbad daniel, og han bød at de skulde ofre ham matoffer og røkelse.
حينئذ خرّ نبوخذناصّر على وجهه وسجد لدانيال وأمر بان يقدموا له تقدمة وروائح سرور.